Humbria - Magia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Humbria - Magia




Magia
Magie
No como lo haces
Je ne sais pas comment tu fais
O cual es tu rutina
Ou quelle est ta routine
No como adivinas
Je ne sais pas comment tu devines
Que adoro como el viento a tu cabello lo complace
Que j'adore la façon dont le vent caresse tes cheveux
No como lo haces
Je ne sais pas comment tu fais
Pa' darte cuenta que aunque aquí estoy
Pour te rendre compte que même si je suis ici
Mi mente está en Plutón pensando en perfección
Mon esprit est sur Pluton, à penser à la perfection
Y soy tan terco, me hablas juro presto atención
Et je suis tellement têtu, tu me parles, je jure que je fais attention
Parece como Magia
Cela ressemble à de la magie
No como puedes saber
Je ne sais pas comment tu peux savoir
Que me hablas y solo pienso en que
Que tu me parles et que je pense seulement à ça
Quiero morir contigo y volver a nacer
Je veux mourir avec toi et renaître
Parece como Magia
Cela ressemble à de la magie
No como puedes saber
Je ne sais pas comment tu peux savoir
A cual de las estrellas fué que le pedí
A quelle étoile j'ai demandé
Valor para decidir correctamente y nunca serte infiel
Le courage de décider correctement et de ne jamais t'être infidèle
Parece como magia o es que mi mente plagias
Cela ressemble à de la magie ou est-ce que tu plagies mon esprit
A ti no te hace la labía, sabes bien lo que siento
Tu n'es pas du genre à parler, tu sais bien ce que je ressens
Y cuando miro a tu cara, que te abrazo con ganas
Et quand je regarde ton visage, que je t'embrasse avec envie
Como quien no quiere nada pero eso es paja
Comme si de rien n'était, mais c'est du bluff
Me conoces y sabes como acabará esto
Tu me connais et tu sais comment ça va finir
Como Gallego conoce a Barbara
Comme un Galicien connaît Barbara
Sabes de que color es este Tequila
Tu sais de quelle couleur est cette tequila
Aunque solo puedas probarlo eso y nada más (Las luce' apaga')
Même si tu ne peux la goûter que ça et rien de plus (éteins les lumières)
Me conoces y sabes como acabará esto
Tu me connais et tu sais comment ça va finir
Como Gallego conoce a Barbara
Comme un Galicien connaît Barbara
Sabes de que color es este Tequila
Tu sais de quelle couleur est cette tequila
Aunque solo puedas probarlo eso y nada más (Las luce' apaga')
Même si tu ne peux la goûter que ça et rien de plus (éteins les lumières)
Parece como Magia
Cela ressemble à de la magie
No como puedes saber
Je ne sais pas comment tu peux savoir
Que me hablas y solo pienso en que
Que tu me parles et que je pense seulement à ça
Quiero morir contigo y volver a nacer
Je veux mourir avec toi et renaître
Parece como Magia
Cela ressemble à de la magie
No como puedes saber
Je ne sais pas comment tu peux savoir
A cual de las estrellas fué que le pedí
A quelle étoile j'ai demandé
Valor para decidir correctamente y nunca serte infiel
Le courage de décider correctement et de ne jamais t'être infidèle
Parece como magia porque sabes
Cela ressemble à de la magie parce que tu sais
Si me escribe otra loca y ni lo abres
Si une autre folle me écrit et que tu ne l'ouvres même pas
De mi teléfono tienes la clave
Tu as le mot de passe de mon téléphone
Y yo nunca les contesto porque tu me das
Et je ne réponds jamais parce que tu me donnes
Lo que no me da nadie,
Ce que personne ne me donne,
No como me hechizaste
Je ne sais pas comment tu m'as ensorcelé
Un conjuro me jugaste
Tu m'as joué un sort
Lo que no me da nadie,
Ce que personne ne me donne,
No como me hechizaste
Je ne sais pas comment tu m'as ensorcelé
Un conjuro me jugaste
Tu m'as joué un sort
Parece como Magia
Cela ressemble à de la magie
No como puedes saber
Je ne sais pas comment tu peux savoir
Que me hablas y solo pienso en que
Que tu me parles et que je pense seulement à ça
Quiero morir contigo y volver a nacer
Je veux mourir avec toi et renaître
Parece como Magia
Cela ressemble à de la magie
No como puedes saber
Je ne sais pas comment tu peux savoir
A cual de las estrellas fué que le pedí
A quelle étoile j'ai demandé
Valor para decidir correctamente y nunca serte infiel
Le courage de décider correctement et de ne jamais t'être infidèle
Me conoces y sabes como acabará esto
Tu me connais et tu sais comment ça va finir
Como Gallego conoce a Barbara
Comme un Galicien connaît Barbara
Sabes de que color es este Tequila
Tu sais de quelle couleur est cette tequila
Aunque solo puedas probarlo eso y nada más (Las luce' apaga')
Même si tu ne peux la goûter que ça et rien de plus (éteins les lumières)
Me conoces y sabes como acabará esto
Tu me connais et tu sais comment ça va finir
Como Gallego conoce a Barbara
Comme un Galicien connaît Barbara
Sabes de que color es este Tequila
Tu sais de quelle couleur est cette tequila
Aunque solo puedas probarlo eso y nada más (Las luce' apaga')
Même si tu ne peux la goûter que ça et rien de plus (éteins les lumières)
Parece como Magia
Cela ressemble à de la magie
No como puedes saber
Je ne sais pas comment tu peux savoir
Que me hablas y solo pienso en que
Que tu me parles et que je pense seulement à ça
Quiero morir contigo y volver a nacer
Je veux mourir avec toi et renaître
Parece como Magia
Cela ressemble à de la magie
No como puedes saber
Je ne sais pas comment tu peux savoir
A cual de las estrellas fué que le pedí
A quelle étoile j'ai demandé
Valor para decidir correctamente y nunca
Le courage de décider correctement et de ne jamais
Serte infiel
T'être infidèle






Attention! Feel free to leave feedback.