Lyrics and translation Humera Arshad - Phiki Pe Gayi Chan

Phiki Pe Gayi Chan

Phikki pe ga chan tarian di lo
Original Song by Noor Jehan

Phikki pe ga chan tarian di lo
Phikki pe ga chan tarian di lo
Tu ajje vi na aaeon sajna. haiy
Tu ajje vi na aaeon sajna
Phikki pe ga chan tarian di lo
Phikki pe ga chan tarian di lo
Tu ajje vi na aaeon sajna. haiy
Tu ajje vi na aaeon sajna
Phikki pe ga chan tarian di lo

Phul motye de tory si me sajre
Phul motye de
Phul motye de tory si me sajre
Tere vekhne nu pay si me gajre
Ve Tere vekhne nu pay si me gajre
Ghat anhan di vi hogai khusbo
Ghat anhan di vi hogai khusbo
Tu ajje vi na aaeon sajna. haiy
Tu ajje vi na aaeon sajna
Phikki pe ga chan tarian di lo

Tere bajau ve me keeven mara adyan
Tere bajau ve me
Tere bajau ve me keeven mara adyan
Ve tu jhanjhran udas kar chhadyan
Ve tu jhanjhran udas kar chhadyan
Sooha rang mera peela gya ho
Sooha rang mera peela gya ho
Tu ajje vi na aaeon sajna... haiy
Tu ajje vi na aaeon sajna
Phikki pe ga chan tarian di lo

Sochan dil vich shala hove khar ve
Sochan dil vich
Sochan dil vich shala hove khar ve
Kise vairi na kamaya hove vair ve
Ve Kise vairi na kamaya hove vair ve
Rahwan takdi nu phut gai poh
Rahwan takdi nu phut gai poh
Tu ajje vi na aaeon sajna. haiy
Tu ajje vi na aaeon sajna
Phikki pe ga chan tarian di lo
Phikki pe ga chan tarian di lo
Tu ajje vi na aaeon sajna. haiy
Tu ajje vi na aaeon sajna. haiy
Tu ajje vi na aaeon sajna. haiy

Померк свет звёзд

Померк свет звёзд
Оригинальная песня Нур Джехан

Померк свет звёзд
Померк свет звёзд
Ты так и не пришёл сегодня, любимый, увы
Ты так и не пришёл сегодня, любимый
Померк свет звёзд
Померк свет звёзд
Ты так и не пришёл сегодня, любимый, увы
Ты так и не пришёл сегодня, любимый
Померк свет звёзд

Я украсила себя цветами и жемчугом
Цветами и жемчугом
Я украсила себя цветами и жемчугом
Я надела гирлянды, чтобы увидеть тебя
Да, я надела гирлянды, чтобы увидеть тебя
Даже тёмная ночь стала благоуханной
Даже тёмная ночь стала благоуханной
Ты так и не пришёл сегодня, любимый, увы
Ты так и не пришёл сегодня, любимый
Померк свет звёзд

Без тебя, как мне носить мои украшения?
Без тебя
Без тебя, как мне носить мои украшения?
Ты оставил мои браслеты беззвучными
Ты оставил мои браслеты беззвучными
Мой красный цвет поблек и пожелтел
Мой красный цвет поблек и пожелтел
Ты так и не пришёл сегодня, любимый... увы
Ты так и не пришёл сегодня, любимый
Померк свет звёзд

Я думаю, пусть мои мысли сбудутся
Я думаю
Я думаю, пусть мои мысли сбудутся
Чтобы ни один враг не замышлял зла
Да, чтобы ни один враг не замышлял зла
Мои глаза, глядящие на дорогу, устали
Мои глаза, глядящие на дорогу, устали
Ты так и не пришёл сегодня, любимый, увы
Ты так и не пришёл сегодня, любимый
Померк свет звёзд
Померк свет звёзд
Ты так и не пришёл сегодня, любимый, увы
Ты так и не пришёл сегодня, любимый, увы
Ты так и не пришёл сегодня, любимый, увы