Lyrics and translation HUS feat. Sugar flow - 봄날의 사케 (Feat. Sugar Flow)

봄날의 사케 (Feat. Sugar Flow)

처음 마셔본 사케가 날 바라보며
봄날 그렇게 너와 키스 하고서

어김없이 봄날의 사케
겨우 세 잔에 다른 남자 품에
안겨 너를 그리면서 키스해

그리 슬프고도 어두운 행진곡과 웨딩홀
후회하고 변해간 회색빛 나의 웨딩드레스

행복 하라며 반지와 날 바라보며
결혼 전날 넌 내게 키스 하고서

어김없이 결혼식 부케 이젠 끝이구나의
눈물에 착각한 그는 날 안고서 키스해

그리 슬프고도 어두운 행진곡과 웨딩홀
후회하고 변해간 회색빛 나의 웨딩드레스

봄 그 처절한 기억에 눈물로 커버될순 없나
부케와 너를 던지며 그란 존재로 취할순 없을까

내가 사준 파란셔츠 잔인하게도 입고 나온
너에게 달려가기엔 난 너무나도 어른인

이젠 한 아이의 강인한 엄마가 될 사람이기에
두렵지만 지금 내곁에 있는 사람, 사랑 해볼게

You told me once that you loved me
멋들어진 영어보다 더
사랑해란 말을 듣고 싶었는데 이젠 더이상

Le saké du printemps (Feat. Sugar Flow)

Le premier saké que j'ai bu me regardait
Ce printemps, nous avons ainsi embrassé

Inévitablement, le saké du printemps
Après seulement trois verres, dans les bras d'un autre homme
Je t'embrasse en te pensant

Cette marche funèbre si triste et sombre et la salle de mariage
Le regret et les changements de ma robe de mariée grisée

En disant "Sois heureuse", tu as regardé l'anneau et moi
La veille de notre mariage, tu m'as embrassé

Inévitablement, le bouquet de mariage, maintenant c'est la fin
Il m'a embrassée en me prenant dans ses bras, confondant mes larmes

Cette marche funèbre si triste et sombre et la salle de mariage
Le regret et les changements de ma robe de mariée grisée

Ce printemps, est-ce que mes larmes peuvent couvrir ce souvenir cruel ?
Puis-je me laisser emporter par ce bouquet et toi, dans l'existence ?

J'ai acheté une chemise bleue et tu l'as portée de manière cruelle
Je suis trop adulte pour courir vers toi

Maintenant, je suis la mère forte d'un enfant
J'ai peur, mais j'essaierai d'aimer la personne qui est à mes côtés maintenant

Tu m'avais dit un jour que tu m'aimais
Plus que ces mots anglais bien tournés
J'avais envie d'entendre "Je t'aime", mais maintenant, ce n'est plus le cas