Lyrics and translation Humood Alkhudher - Edhak

Edhak

اضحك
اضحك خل البسمة تنور قلبك
خل الفرحة تضوّي دربك
ما في شي في الدنيا يسوى تزعّل روحك
اضحك
اضحك مثل طفل بأول عمره
مثل بنيّة تقطف زهرة
مثل أم تبوّس ولد راجع من برّه

اضحك لدنياك
اضحك لدنياك
اضحك لدنياك تضحك معاك

اضحك لدنياك
اضحك لدنياك
اضحك لدنياك تضحك معاك
بس اضحك

اضحك ما تدري وش جايب بكرة
كل شي صار البارح ذكرى
عيش اليوم وخل البسمة في بالك فكرة
اضحك
اضحك مثل طالب توه ناجح
أو عريس لبيته رايح
أو مشجع ساعة يدري ان فريقه رابح

اضحك لدنياك
اضحك لدنياك
اضحك لدنياك تضحك معاك

اضحك لدنياك
اضحك لدنياك
اضحك لدنياك تضحك معاك

اضحك ولو صيفك حار
اضحك حتى لأبعد جار
اضحك ليل مع نهار
اضحك لو مهما صار

اضحك للي سايق جنبك
اضحك للي تقول له أحبك
اضحك للي يلعب ضدك
اضحك بس اضحك!

اضحك لكل الناس
اضحك وعيش هالإحساس
اضحك لأن الأساس انك تضحك
ياخي اضحك

اضحك لدنياك
اضحك لدنياك
اضحك لدنياك تضحك معاك

اضحك لدنياك
اضحك لدنياك
اضحك لدنياك تضحك معاك
بس اضحك

Rire

Ris
Ris, laisse ton sourire illuminer ton cœur
Laisse la joie éclairer ton chemin
Rien au monde ne vaut la peine de t’attrister
Ris
Ris comme un enfant en bas âge
Comme une petite fille qui cueille une fleur
Comme une mère qui embrasse son fils qui rentre de son voyage

Ris pour ton monde
Ris pour ton monde
Ris pour ton monde, il rira avec toi

Ris pour ton monde
Ris pour ton monde
Ris pour ton monde, il rira avec toi
Mais ris

Ris, tu ne sais pas ce que demain te réserve
Tout ce qui s’est passé hier est un souvenir
Vivre le jour présent et laisser le sourire être une idée dans ta tête
Ris
Ris comme un élève qui vient de réussir
Ou un marié qui se rend à sa maison
Ou un supporter qui sait que son équipe a gagné

Ris pour ton monde
Ris pour ton monde
Ris pour ton monde, il rira avec toi

Ris pour ton monde
Ris pour ton monde
Ris pour ton monde, il rira avec toi

Ris même si ton été est chaud
Ris même à ton voisin le plus lointain
Ris jour et nuit
Ris quoi qu’il arrive

Ris à celui qui conduit à côté de toi
Ris à celui à qui tu dis je t’aime
Ris à celui qui joue contre toi
Ris, mais ris !

Ris à tous
Ris et vis cette sensation
Ris parce que le principe c’est de rire
S’il te plaît, ris

Ris pour ton monde
Ris pour ton monde
Ris pour ton monde, il rira avec toi

Ris pour ton monde
Ris pour ton monde
Ris pour ton monde, il rira avec toi
Mais ris