Lyrics and translation Humood Alkhudher - Edhak

Edhak

اضحك
اضحك خل البسمة تنور قلبك
خل الفرحة تضوّي دربك
ما في شي في الدنيا يسوى تزعّل روحك
اضحك
اضحك مثل طفل بأول عمره
مثل بنيّة تقطف زهرة
مثل أم تبوّس ولد راجع من برّه

اضحك لدنياك
اضحك لدنياك
اضحك لدنياك تضحك معاك

اضحك لدنياك
اضحك لدنياك
اضحك لدنياك تضحك معاك
بس اضحك

اضحك ما تدري وش جايب بكرة
كل شي صار البارح ذكرى
عيش اليوم وخل البسمة في بالك فكرة
اضحك
اضحك مثل طالب توه ناجح
أو عريس لبيته رايح
أو مشجع ساعة يدري ان فريقه رابح

اضحك لدنياك
اضحك لدنياك
اضحك لدنياك تضحك معاك

اضحك لدنياك
اضحك لدنياك
اضحك لدنياك تضحك معاك

اضحك ولو صيفك حار
اضحك حتى لأبعد جار
اضحك ليل مع نهار
اضحك لو مهما صار

اضحك للي سايق جنبك
اضحك للي تقول له أحبك
اضحك للي يلعب ضدك
اضحك بس اضحك!

اضحك لكل الناس
اضحك وعيش هالإحساس
اضحك لأن الأساس انك تضحك
ياخي اضحك

اضحك لدنياك
اضحك لدنياك
اضحك لدنياك تضحك معاك

اضحك لدنياك
اضحك لدنياك
اضحك لدنياك تضحك معاك
بس اضحك

Улыбайся

Улыбайся,
улыбайся, пусть улыбка осветит твое сердце,
пусть радость освещает твой путь.
Нет в мире ничего, что стоило бы твоих слез.
Улыбайся.
Улыбайся, как дитя в первые годы жизни,
как девочка, срывающая цветок,
как мать, целующая сына, вернувшегося домой.

Улыбайся своему миру,
улыбайся своему миру,
улыбайся своему миру, и он улыбнется тебе в ответ.

Улыбайся своему миру,
улыбайся своему миру,
улыбайся своему миру, и он улыбнется тебе в ответ.
Просто улыбайся.

Улыбайся, не зная, что принесет завтрашний день,
всё, что было вчера, — лишь воспоминания.
Живи сегодняшним днем и пусть улыбка будет твоей главной мыслью.
Улыбайся.
Улыбайся, как студент, только что сдавший экзамен,
или как жених, спешащий домой,
или как болельщик, знающий, что его команда победила.

Улыбайся своему миру,
улыбайся своему миру,
улыбайся своему миру, и он улыбнется тебе в ответ.

Улыбайся своему миру,
улыбайся своему миру,
улыбайся своему миру, и он улыбнется тебе в ответ.

Улыбайся, даже если лето жаркое,
улыбайся даже дальнему соседу,
улыбайся ночью и днем,
улыбайся, что бы ни случилось.

Улыбайся тому, кто едет рядом с тобой,
улыбайся той, которой говоришь, что любишь,
улыбайся тому, кто играет против тебя,
просто улыбайся!

Улыбайся всем,
улыбайся и проживай это чувство,
улыбайся, ведь главное — это улыбка,
ну же, улыбнись.

Улыбайся своему миру,
улыбайся своему миру,
улыбайся своему миру, и он улыбнется тебе в ответ.

Улыбайся своему миру,
улыбайся своему миру,
улыбайся своему миру, и он улыбнется тебе в ответ.
Просто улыбайся.