Lyrics and translation Humood Alkhudher - Ikhtiyari

Ikhtiyari

الظروف اختارت أني أبتعد
واختياري رُغم بُعدي أن أعود
لا أحد يڤوى على ترك البلد
القهر حوّلته في ذاتي صمود

اختياري إني أحيا بكل ظروف
وانّي في كل لحظة أتنفس سلام
اللّي يرفع راسه للعالي يشوف
النجوم منوّرة وسط الظلام

اختياري رغم كل اللي يكون
إني ما أبخل على نفسي بتعب
لأجل أوصل للّي في بالي وأكون
لا سوى إني أعاند كل صعب

ظنّي بربي كبير وظني بالإنسان خير
والأمل ما أمل منّه يسوى في ڤلبي كثير
ظنّي بربي كبير وظني بالإنسان خير
والأمل ما أمل منّه يسوى في ڤلبي كثير

Мой выбор

Обстоятельства вынудили меня уйти,
Но мой выбор, несмотря на расстояние, — вернуться.
Никто не радуется отъезду из своей страны,
Но боль я обратил в стойкость внутри себя.

Мой выбор — жить при любых обстоятельствах
И дышать спокойствием каждое мгновение.
Тот, кто поднимает голову, увидит,
Как сияют звезды посреди тьмы.

Мой выбор, несмотря ни на что,
— не жалеть себя, трудиться,
Чтобы достичь желаемого и стать
Тем, кто бросает вызов любым невзгодам.

Я глубоко верю в Бога и в доброту людей,
Надежда никогда не покидает меня, она так много значит для моего сердца.
Я глубоко верю в Бога и в доброту людей,
Надежда никогда не покидает меня, она так много значит для моего сердца.