Lyrics and translation Humood Alkhudher - La'alla Khair

La'alla Khair

لكل إنسان في الأحزان
حكاية صعب ينساها
تفاصيلٍ تهدّ جبال
ولا أدري كيف بشكيها
عزيزة النفس ويكفيها
بأن الله مولاها
قبل لا تشتكي همها
تحس بحكمته فيها

لعله خير ننطقها
ولا ندري بخباياها
على كثر الألم
عندي أمل باللي يعافيها
فمهما كان ومهما صار
ومهما عيشتي جاها
تهون بدمعتي الشكوى
إذا لله ببكيها

يارب إن كنت في الدنيا
من اللي ذاق بلواها
فهون بالرضى عندي
مشاكلها وبلاويها
يارب أكتب لنا عيشة
وميتة إنت ترضاها
و لو دنياي ضاقت بي، لعله خير تكفيها

لعله خير ننطقها
ولا ندري بخباياها
على كثر الألم
عندي أمل باللي يعافيها
فمهما كان ومهما صار
ومهما عيشتي جاها
تهون بدمعتي الشكوى
إذا لله ببكيها

لعله خير ننطقها
ولا ندري بخباياها
على كثر الألم
عندي أمل باللي يعافيها
فمهما كان ومهما صار
ومهما عيشتي جاها
تهون بدمعتي الشكوى
إذا لله ببكيها

Perhaps Good (La'alla Khair)

Every person in sorrow,
has a story they can't forget.
Details that could crumble mountains,
and I don't know how to explain them to you, my love.
A precious soul, and it's enough for her
that God is her guardian.
Before she complains about her worries,
she senses His wisdom in them.

Perhaps good, we utter it,
without knowing its secrets.
Despite all the pain,
I have hope in the One who heals it.
So no matter what, no matter what happens,
and no matter what life brings her,
The complaint eases with my tears,
when I cry to God about it.

Oh Lord, if in this world,
I'm among those who have tasted its trials,
Then ease my troubles with contentment,
her problems and her calamities.
Oh Lord, write for us a life,
and a death that pleases You.
And if my world closes in on me, perhaps good is enough for it.

Perhaps good, we utter it,
without knowing its secrets.
Despite all the pain,
I have hope in the One who heals it.
So no matter what, no matter what happens,
and no matter what life brings her,
The complaint eases with my tears,
when I cry to God about it.

Perhaps good, we utter it,
without knowing its secrets.
Despite all the pain,
I have hope in the One who heals it.
So no matter what, no matter what happens,
and no matter what life brings her,
The complaint eases with my tears,
when I cry to God about it.