Lyrics and translation Humood Alkhudher - عين

عين

عين، ما صلت على النبي، طماعة تبي وتبي
ما تحمد الله وتشكره تسأل عن حظها وين
عين، ما خلت حد فحاله، ولو كانت باحسن حاله
تصيد اللي متهني ومستانس وتصكه بعين
عين، تحرق قلبك عالفاضي، وتحرم عينك نوم العين

لا لا لا ما تسوى الدنيا تضيق خلقك
الحمدلله، ما حد بياخذ منك رزقك
هدّي وارتاح، ثابر واطمح من حقّك
بس بلاش العين

لا لا لا ما تسوى الدنيا تضيق خلقك
الحمدلله، ما حد بياخذ منك رزقك
هدّي وارتاح، ثابر واطمح من حقّك
بس بلاش العين

قـــول، لو عينك شافت نعمة، عوّدها كم من كلمة
بسم الله، ماشاءالله، لا قوة إلا بالله
قـــول، الله يزيده ويعطيني، ولا يحرمني ويغنيني،
وباللي عندي يرضيني ويكتب لي اللي يرضاه
قـــول، كررها وصفّ النية، تتهنى باللي تلقاه

لا لا لا ما تسوى الدنيا تضيق خلقك
الحمدلله، ما حد بياخذ منك رزقك
هدّي وارتاح، ثابر واطمح من حقّك
بس بلاش العين

لا لا لا ما تسوى الدنيا تضيق خلقك
الحمدلله، ما حد بياخذ منك رزقك
هدّي وارتاح، ثابر واطمح من حقّك
بس بلاش العين

من جدّ وجد، هذا اللي تعلمناه واحنا صغار
ومن حسد عاش بنكد، هذا اللي تعلمناه واحنا كبار

لا لا لا ما تسوى الدنيا تضيق خلقك
الحمدلله، ما حد بياخذ منك رزقك
هدّي وارتاح، ثابر واطمح من حقّك
بس بلاش العين

Oeil

Oeil, tu n'as pas fait la prière sur le Prophète, tu es avide, tu veux et tu veux
Tu ne rends pas grâce à Dieu et ne le remercies pas, tu demandes où est ton destin
Oeil, tu n'as laissé personne tranquille, même s'il était dans le meilleur état
Tu chasses celui qui est heureux et joyeux et tu le poignardes avec un œil
Oeil, tu brûles ton cœur pour rien, et tu prives ton œil de sommeil

Non, non, non, le monde ne vaut pas la peine que tu te fâches
Louanges à Dieu, personne ne te prend ton gagne-pain
Calme-toi et détends-toi, sois persévérant et ambitieux, c'est ton droit
Mais sans le mauvais œil

Non, non, non, le monde ne vaut pas la peine que tu te fâches
Louanges à Dieu, personne ne te prend ton gagne-pain
Calme-toi et détends-toi, sois persévérant et ambitieux, c'est ton droit
Mais sans le mauvais œil

Dis, si ton œil voit une bénédiction, habitue-le à quelques mots
Au nom de Dieu, que Dieu le veuille, il n'y a de force que dans Dieu
Dis, que Dieu l'augmente et me donne, et ne me prive pas et me rende riche,
et que ce que j'ai me satisfasse et qu'il m'écrive ce qu'il veut
Dis, répète et purifie l'intention, tu profiteras de ce que tu trouves

Non, non, non, le monde ne vaut pas la peine que tu te fâches
Louanges à Dieu, personne ne te prend ton gagne-pain
Calme-toi et détends-toi, sois persévérant et ambitieux, c'est ton droit
Mais sans le mauvais œil

Non, non, non, le monde ne vaut pas la peine que tu te fâches
Louanges à Dieu, personne ne te prend ton gagne-pain
Calme-toi et détends-toi, sois persévérant et ambitieux, c'est ton droit
Mais sans le mauvais œil

Celui qui travaille, trouve, c'est ce que nous avons appris quand nous étions petits
Et celui qui envie, vit dans la misère, c'est ce que nous avons appris quand nous étions grands

Non, non, non, le monde ne vaut pas la peine que tu te fâches
Louanges à Dieu, personne ne te prend ton gagne-pain
Calme-toi et détends-toi, sois persévérant et ambitieux, c'est ton droit
Mais sans le mauvais œil