Lyrics and translation Humood Alkhudher - لغات العالم

لغات العالم

يا جناناً
يا حناناً
يا عيوناً باتت لنا ساهرة
يا ملاذاً
يا أماناً
يا رحيقاً من زهور عاطرة

لن أوفيك
شكر كفيك
فالله يجزيك
جنان الآخرة

كل لغات العالم تنطق بإسمك أمي
وتضم شفاهاً وتنادي لك يا أمي
كل لغات العالم تنطق بإسمك أمي
وتضم شفاهاً وتنادي لك يا أمي
ماما يا يمه يايمه يا ممتي يا مامي يا أمي
يا ماما يا يمه يايمه يا ممتي يا مامي يا أمي

منذ ولدت
وحرف الميم تراقص بفمي
فيداعبني
ويؤانس قلبي في الظلم
منذ ولدت
وحرف الميم تراقص بفمي
فيداعبني
ويؤانس قلبي في الظلم

فيشع النور بعينيا
آه بعينيا
وأنطق أمي

Mama
Anne
Ibu
Mamu
Maman
Madre madre
Uma
أمي

كل لغات العالم تنطق بإسمك أمي
يا أمي
وتضم شفاهاً وتنادي لك يا أمي
تنادي لك يا أمي
كل لغات العالم تنطق بإسمك أمي
وتضم شفاهاً وتنادي لك يا أمي
ماما يا يمه يايمه يا ممتي يا مامي يا أمي
يا ماما يا يمه يايمه يا ممتي يا مامي يا أمي

Langues du monde

Hé, Nana.
O hanane
Nos yeux sont devenus vigilants pour nous
O sanctuaire
Oh, mon Amour
O nectar de fleurs odorantes

Je ne vais pas Ovik
Assez merci
Que Dieu vous récompense
Le paradis de l'au-delà

Toutes les langues du monde prononcent ton nom maman
Et elle joint ses lèvres et t'appelle, maman
Toutes les langues du monde prononcent ton nom maman
Et elle joint ses lèvres et t'appelle, maman
Maman, Maman, Maman, Maman, Maman, Maman, Maman
Maman, Maman, Maman, Maman, Maman, Maman

Depuis que je suis né
Et la lettre M danse avec ma bouche
Caresse-moi
Et mon cœur s'harmonise dans l'Injustice
Depuis que je suis né
Et la lettre M danse avec ma bouche
Caresse-moi
Et mon cœur s'harmonise dans l'Injustice

Fais briller la lumière avec tes yeux
Ah, En Nature
Et prononcez maman

Maman
Anne
UIB
Maman
Maman
Madre madre
Ouma
Maman

Toutes les langues du monde prononcent ton nom maman
Hé, Maman
Et elle joint ses lèvres et t'appelle, maman
Je t'appelle, maman
Toutes les langues du monde prononcent ton nom maman
Et elle joint ses lèvres et t'appelle, maman
Maman, Maman, Maman, Maman, Maman, Maman, Maman
Maman, Maman, Maman, Maman, Maman, Maman