Lyrics and translation Humphrey Lyttelton - Salty Dog

Salty Dog

Mereka kira ku hanya insan kecil tak tahu tak mengerti apa - apa
Tapi mungkin ku ini lebih pintar dari yang kau bayangkan
Mereka pikir ku hanya insan kecil yang setiap hari hanya bermain
Tapi jangan kau remehkan aku jago dan tak terkalahkan

Walau badanku tak tinggi tapi citaku setinggi angkasa
Walau umurku belum besar tapi mimpiku sebesar benua
Walau ku insan kecil bukan berarti ku tak bisa
Bisa lakukan apa yang orang besar tak bisa

Mereka sangka ku hanya insan kecil
Yang kalau takut langsung menangis
Tapi sungguh ku lebih berani dari. dari yang kau bayangkan
Mereka bilang ku hanya insan kecil
Terlalu dini 'tuk mengerti rasa
Lihat saja sendiri diriku ini banyak yang suka

Walau badanku tak tinggi tapi citaku setinggi angkasa
Walau umurku belum besar tapi mimpiku sebesar benua
Walau ku insan kecil bukan berarti ku tak bisa
Bisa lakukan apa yang orang besar tak bisa

Here we go like this come on
Terbangkan cita ke angkasa raya
Bagai roket terbang go go go
Kita melangkah ke atas langit
Let it go you rock!
Get it get it yo yo yo, monggo ..
Angel voice samakan suaranya!
Jazz, jazz boy, mainkan!
Hey trio let's do it yo
We gotta have some fun up above the sky
(Jangan jangan remehkan yeaah.)
Tata lair kinira lare bajang
Yang takut langsung menangis
Tapi sungguh ku lebih berani dari yang kau bayangkan
Mereka bilang ku hanya insan kecil
Terlalu dini 'tuk mengerti rasa
Tapi lihat saja sendiri aku ini banyak mereka suka

(Walau badanku tak tinggi tapi citaku setinggi angkasa
Walau umurku belum besar tapi mimpiku sebesar benua) 2X
Walau ku insan kecil bukan berarti ku tak bisa
Bisa lakukan... (apa yang orang besar tak bisa!) 3X

Chien salé

Ils pensent que je suis juste un petit garçon qui ne sait rien
Mais peut-être que je suis plus intelligent que tu ne le penses
Ils pensent que je suis juste un petit garçon qui joue tous les jours
Mais ne me sous-estime pas, je suis un expert et je suis imbattable

Même si je ne suis pas grand, mes ambitions sont aussi hautes que le ciel
Même si je suis jeune, mes rêves sont aussi grands qu'un continent
Même si je suis un petit garçon, cela ne signifie pas que je ne peux pas
Faire ce que les grands ne peuvent pas faire

Ils pensent que je suis juste un petit garçon
Qui pleure quand il a peur
Mais en vérité, je suis plus courageux que tu ne le penses
Ils disent que je suis juste un petit garçon
Trop jeune pour comprendre les sentiments
Regarde par toi-même, j'ai beaucoup de fans

Même si je ne suis pas grand, mes ambitions sont aussi hautes que le ciel
Même si je suis jeune, mes rêves sont aussi grands qu'un continent
Même si je suis un petit garçon, cela ne signifie pas que je ne peux pas
Faire ce que les grands ne peuvent pas faire

Allez comme ça, vas-y !
Fais voler tes rêves vers l'espace
Comme une fusée qui décolle, go go go
Nous marchons vers le ciel
Laisse-toi aller, tu déchires !
Vas-y vas-y yo yo yo, allez !
Angel Voice, synchronisez vos voix !
Jazz, Jazz Boy, joue !
Hey trio, on y va yo
On doit s'amuser là-haut dans le ciel
(Ne me sous-estime pas, ouais.)
Un petit garçon, ils pensent, un enfant
Qui pleure quand il a peur
Mais en vérité, je suis plus courageux que tu ne le penses
Ils disent que je suis juste un petit garçon
Trop jeune pour comprendre les sentiments
Mais regarde par toi-même, j'ai beaucoup de fans

(Même si je ne suis pas grand, mes ambitions sont aussi hautes que le ciel
Même si je suis jeune, mes rêves sont aussi grands qu'un continent) 2X
Même si je suis un petit garçon, cela ne signifie pas que je ne peux pas
Faire... (ce que les grands ne peuvent pas faire !) 3X