Lyrics and translation Humphrey Lyttelton - Why Was I Born?
Spending
these
lonesome
evenings
Je
passe
ces
soirées
solitaires
With
nothing
to
do
Sans
rien
à
faire
But
to
live
in
dreams
that
I
make
up
Sauf
à
vivre
dans
les
rêves
que
j'invente
All
by
myself
Tout
seul
Dreaming
that
you're
beside
me
Je
rêve
que
tu
es
à
mes
côtés
I
picture
the
prettiest
stories
J'imagine
les
plus
belles
histoires
Only
to
wake
up
Pour
me
réveiller
All
by
myself
Tout
seul
What
is
the
good
of
me
by
myself?
A
quoi
bon
être
seul ?
Why
was
I
born
Pourquoi
suis-je
né ?
Why
am
I
living
Pourquoi
suis-je
en
vie ?
What
do
I
get
Qu'est-ce
que
je
reçois ?
What
am
I
giving
Qu'est-ce
que
je
donne ?
Why
do
I
want
a
thing
Pourquoi
désire-je
quelque
chose
I
daren't
hope
for
Que
je
n'ose
pas
espérer ?
What
can
I
hope
for
Qu'est-ce
que
je
peux
espérer ?
I
wish
I
knew
J'aimerais
le
savoir
Why
do
I
try
Pourquoi
essaie-je
To
draw
you
near
me
De
te
rapprocher
de
moi ?
Why
do
I
do
I
cry
Pourquoi
pleure-je ?
You
never
hear
me
Tu
ne
m'entends
jamais
I'm
a
poor
fool
Je
suis
un
pauvre
fou
But
what
can
I
do
Mais
que
puis-je
faire ?
Why
was
I
born
Pourquoi
suis-je
né ?
To
love
you
Pour
t'aimer
I'm
a
poor
fool
Je
suis
un
pauvre
fou
But
what
can
I
do
Mais
que
puis-je
faire ?
Why
was
I
born
Pourquoi
suis-je
né ?
To
love
you
Pour
t'aimer
Rate the translation
1
She's Crying for Me
2 Pagin' Mr Fagin
3 Sugar Rose
4 It's Mardi Gras
5 Glad Rag Doll
6 Skeleton in the Cupboard
7 Avalon
8 Love, Love, Love
9 C'est Filon
10 Echoing the Blues
11 Swing Out
12 Why Was I Born?
13 The Fish Seller
14 That's My Home
15 Christopher Columbus
16 Just One of Those Blues
17 Doing the Rounds
18 Looking for Turner
19 Bad Penny Blues
20 Waiting for Picard
21 Close Your Eyes
22 Handful of Keys
23 Slippery Horn
24 It's a Thing
25 Sweet & Sour
26 Lightly & Politely
27 O Sole Mio
28 Dinah Lou
29 The Lady in Red - Version 2
30 Sweet Muscatel
31 Shim - Me - Sha - Wabble
32 Ce Mossieu Que Parle
33 Heat Wave
34 P.T.Q. Rag
35 The Glory Of Love
36 Squeeze Me
2 Pagin' Mr Fagin
3 Sugar Rose
4 It's Mardi Gras
5 Glad Rag Doll
6 Skeleton in the Cupboard
7 Avalon
8 Love, Love, Love
9 C'est Filon
10 Echoing the Blues
11 Swing Out
12 Why Was I Born?
13 The Fish Seller
14 That's My Home
15 Christopher Columbus
16 Just One of Those Blues
17 Doing the Rounds
18 Looking for Turner
19 Bad Penny Blues
20 Waiting for Picard
21 Close Your Eyes
22 Handful of Keys
23 Slippery Horn
24 It's a Thing
25 Sweet & Sour
26 Lightly & Politely
27 O Sole Mio
28 Dinah Lou
29 The Lady in Red - Version 2
30 Sweet Muscatel
31 Shim - Me - Sha - Wabble
32 Ce Mossieu Que Parle
33 Heat Wave
34 P.T.Q. Rag
35 The Glory Of Love
36 Squeeze Me
Attention! Feel free to leave feedback.