Hundo - Bulletproof - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hundo - Bulletproof




Bulletproof
Pare-balles
I'm 26 going on 50... at least that's how I feel
J'ai 26 ans mais j'en ressens 50... du moins, c'est ce que je ressens
Tryna find some time for family on the grind to pay these bills
J'essaie de trouver du temps pour ma famille tout en trimant pour payer ces factures
I pray they understand me, I'm tryna keep it real
Je prie pour qu'ils me comprennent, j'essaie de rester vrai
But I don't think that I'll be happy til the prophecy's fulfilled
Mais je ne pense pas que je serai heureux tant que la prophétie ne sera pas accomplie
Maybe its the skill; its gotta be the flow
C'est peut-être le talent ; ça doit être le flow
So I thank God He gave me Noah cause I'll probably need a boat
Alors je remercie Dieu de m'avoir donné Noé car j'aurai probablement besoin d'un bateau
I should learn how to swim; its on my list of goals
Je devrais apprendre à nager ; c'est sur ma liste d'objectifs
But I am not finna pretend that I'll be upset if I don't
Mais je ne vais pas faire semblant d'être contrarié si je ne le fais pas
Cause still I'll be floatin; feeling like Serena bring truth in the Open
Parce que je serai quand même à flot ; je me sentirai comme Serena apportant la vérité à l'Open
Our culture running arenas; we used to be token
Notre culture envahit les stades ; avant, on nous prenait pour des faire-valoir
They hated a man for kneeling before he had spoken
Ils détestaient un homme pour s'être agenouillé avant même qu'il n'ait parlé
True colors have been revealing some criminal motives
Les vraies couleurs ont révélé des motifs criminels
I cannot pledge allegiance; these n is bogus
Je ne peux pas faire allégeance ; ces sont des imposteurs
F that anthem and the racist a n that wrote it
Que cet hymne et ce raciste qui l'a écrit aillent au diable
Don't you ever try to tell me the system is broken
N'essaie jamais de me dire que le système est brisé
Its working how its designed
Il fonctionne comme il a été conçu
This the type of s that be weighing up on my mind
C'est le genre de choses qui me trottent dans la tête
Before My Wife and Kids, I'm like Damon up in his prime
Avant Ma Femme et Mes Enfants, je suis comme Damon à son apogée
I'm bulletproof, in living color and televised
Je suis pare-balles, haut en couleur et télévisé
Man all your homies is clowns, they handi-man with the lies
Mec, tous tes potes sont des clowns, ils sont bricoleurs avec les mensonges
I Bankhead bounce through all the pressure
Je rebondis à travers toute la pression comme à Bankhead
My bank accounts, they looking better
Mes comptes en banque, ils ont l'air en meilleure santé
These days I'm drinking water; n tryna improve
Ces jours-ci, je bois de l'eau ; j'essaie de m'améliorer
I got no time to be bothered with you gossiping fools
Je n'ai pas le temps d'être dérangé par vous, les idiots qui colportent des ragots
No drama, I keep it proper, I be locked in my room
Pas de drame, je reste correct, je suis enfermé dans ma chambre
I'm a lot just like my father, I'm the Doc for my crew
Je suis comme mon père à bien des égards, je suis le Doc de mon équipe
Like LeBron when I shoot, like LeBron with the schools
Comme LeBron quand je tire, comme LeBron avec les écoles
I diversified my portfolio, give hope to the youth
J'ai diversifié mon portefeuille, j'ai donné de l'espoir à la jeunesse
My n woo
Mon pote
That's that and a matter fact
C'est ça et d'ailleurs
We snapped back to a whack past, racial clashes we have to patch
On est revenus à un passé merdique, des conflits raciaux qu'on doit rafistoler
Fat a in a MAGA hat, Russian pacts for a bag of cash
Un gros avec une casquette MAGA, des pactes russes pour un sac de liquide
Backpacks with the rattatats, kill cats on the path to class
Des sacs à dos avec des rafales, tuer des chats sur le chemin de la classe
I have to ask, you been watching the news
Je dois te demander, tu as regardé les infos ?
Less reporting than name calling, its got me confused
Moins de reportages que d'insultes, ça me perturbe
And what done happened to Kanye, I used to walk in his shoes
Et qu'est-ce qui est arrivé à Kanye, je marchais dans ses pas avant
How many racks did they pay him to make him talk like a coon
Combien de liasses ils l'ont payé pour lui faire tenir des propos pareils ?
I do not know, where do we go, we've gotten carried away
Je ne sais pas, allons-nous, on s'est laissé emporter
Out of control, can't get a hold, nobody watch what they say
Hors de contrôle, on ne peut pas s'arrêter, personne ne fait attention à ce qu'il dit
Seeming like everything fake, when are we turning the page
Tout semble faux, quand est-ce qu'on tourne la page ?
Me too, I want peace, but it seem that there's beef
Moi aussi, je veux la paix, mais il semble qu'il y ait de la tension
I see people get burned on the stake and its all on display
Je vois des gens se faire brûler sur le bûcher et tout ça est exposé
I know my TV be tellin me, tarnishing legacies
Je sais que ma télé me raconte des histoires, ternissant les héritages
Fall from grace and end up with felonies
Tomber en disgrâce et finir avec un casier judiciaire
Any man that hit a woman ain't a man, he a b
Tout homme qui frappe une femme n'est pas un homme, c'est un salaud
And if you ever want some cutty, better get some consent
Et si jamais tu veux un peu d'amour, il vaut mieux obtenir son consentement
So disappointed in men that it ain't making no sense
Tellement déçu par les hommes que ça n'a aucun sens
Instead of making amends, we just be taking offense
Au lieu de faire amende honorable, on s'offusque
Abusing the very ones that we was meant to defend
Abusant de celles que nous étions censés défendre
Yo, I think its a place to start if we just listen to them
Yo, je pense qu'il y a un début à tout si on les écoutait
Ooh Lord
Oh Seigneur
Now he preaching ain't it somethin
Maintenant il prêche, c'est pas quelque chose ça ?
He be speaking on them subjects other brothers scared of touchin
Il parle de ces sujets que d'autres frères ont peur d'aborder
Swing for fences, never buntin, gotta keep that s 100
Viser les clôtures, ne jamais amortir, il faut garder ça 100 %
Ain't usually with the smoke, but you can get it if you want it
Je ne suis pas du genre à chercher la merde, mais tu peux l'avoir si tu la veux
I am... Machine Gun Preacher, Gerard Butler with it
Je suis... Machine Gun Preacher, Gerard Butler en personne
I'm killing these n in the name of Christ
Je bute ces au nom du Christ
I work too damn hard on these verses, I'm not f kiddin
Je travaille trop dur sur ces couplets, je ne plaisante pas
Coming for blood this year, I ain't playing nice
Je viens pour le sang cette année, je ne fais pas de cadeau
I'm baking a bigger pie and still you can't get a slice
Je fais un gâteau plus gros et tu ne peux toujours pas en avoir une part
I'm dunking above the rim and they still on that Fisher Price
Je dunk au-dessus du panier et ils sont encore sur Fisher Price
I never have been the type to go proving the critics right
Je n'ai jamais été du genre à donner raison aux critiques
But if you ain't constructed s, my n don't give advice
Mais si tu n'es pas bien foutu, mon pote, ne donne pas de conseils
No cap, lets give some claps for the skill
Sans blague, applaudissons le talent
I am a better rapper than your favorite rapper for real
Je suis un meilleur rappeur que ton rappeur préféré, pour de vrai
I only speak what I feel and if I'm keepin it real
Je ne dis que ce que je pense et si je reste honnête
I prefer JustBeatz, but any track can get killed
Je préfère JustBeatz, mais n'importe quel morceau peut être tué
Hit Cristina for the booking if you need me at shows
Contacte Cristina pour la réservation si tu as besoin de moi pour des concerts
She be managing the business while I'm cooking these flows
Elle gère les affaires pendant que je cuisine ces flows
Swear I'm always in the kitchen, steady whippin with pros
Je jure que je suis toujours dans la cuisine, en train de cuisiner avec des pros
Hit up Alvin for the pictures, Reyesthetix is dope-oh no
Contacte Alvin pour les photos, Reyesthetix est d'enfer
I'm never facing defeat
Je ne connais pas la défaite
Feel the soul when I flow, they relate when I speak
Ressens l'âme quand je rappe, ils s'identifient quand je parle
The best rapper in the Valley and I ain't even peaked
Le meilleur rappeur de la Vallée et je ne suis même pas au sommet
Paid the cost to be the boss, a n came with receipts
J'ai payé le prix pour être le patron, avec les factures à l'appui
Now I'm flossin with the sauce I'm A1 for the beef
Maintenant je brille de mille feux, je suis le numéro 1 pour le clash
I know these dogs just like to bark but they ain't came with the teeth
Je sais que ces chiens aiment aboyer mais ils ne sont pas venus avec les dents
I got these n up in arms and they hating the chief
J'ai mis ces en colère et ils détestent le chef
Only one thing to remember if you aiming at me
Une seule chose à retenir si tu me vises
This n bulletproof
Ce est pare-balles





Writer(s): Ryan Williams


Attention! Feel free to leave feedback.