Hundo - Obama '08 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hundo - Obama '08




Obama '08
Обама '08
I'm tryna settle down with never settling
Я пытаюсь остепениться, но при этом никогда не останавливаться на достигнутом.
Cut off all my hoes, I had to dead the flings
Порвал со всеми своими девчонками, пришлось закончить все интрижки.
I pray I ain't Carmelo and I get a ring
Молюсь, чтобы я не был как Кармело и получил свое кольцо.
I'm changing up my habits, doing better things
Я меняю свои привычки, делаю что-то лучше.
People talkin to me bout that vegan life
Люди говорят мне о веганской жизни,
But these taco trucks they always seem to gleam at night
Но эти фургончики с тако всегда так манят по ночам.
Tres tacos de cabeza with the beans and rice
Три тако с головой, фасолью и рисом.
Solamente cinco dolares, can't beat the price, yeah
Всего пять долларов, не поспоришь с ценой, да.
Lately I've been appalled, things are getting bizarre
В последнее время я в ужасе, все становится странным.
The country about to fall, he talkin bout buildin walls
Страна вот-вот рухнет, он говорит о строительстве стен.
Down for border patrol, but the fact here remains
Я за пограничный патруль, но факт остается фактом:
Majority of the undocumented came here in planes
Большинство нелегальных иммигрантов прибыли сюда на самолетах.
I'm making a name, want the throne, I'm taking my aim
Я делаю себе имя, хочу трон, целюсь,
I'm straight to the brain, surgically observing the game
Прямо в мозг, хирургически наблюдая за игрой,
And swerving the lanes, lyrically for sure he insane
И лавирую между полосами, лирически он, конечно, безумен.
I'm like a piggy bank, man, the way I'm workin for change
Я как копилка, вот так я работаю на перемены.
Like Obama in '08 I feel like a winner
Как Обама в 2008-м, я чувствую себя победителем.
When he stepped in front of that glass, man, I thought they would kill him
Когда он вышел перед этим стеклом, я думал, его убьют.
Like they did to Trayvon, ooh, his death was revealing
Как Трейвона, ох, его смерть была показательной.
They try to ignore our blues while they copy our rhythm
Они пытаются игнорировать нашу грусть, копируя наш ритм.
Man, stop me, I'm trippin, they prolly gotta lock me in prison
Остановите меня, я схожу с ума, они, наверное, должны посадить меня в тюрьму.
Like convicts that did it, I stand behind my bars and I meant it
Как осужденные, которые это сделали, я стою за решеткой и имею в виду это.
I talk with intention and I walk it out, gotta dig it
Я говорю осознанно и действую соответственно, пойми это.
Like Andy Dufrane in the Shawshank Redemption
Как Энди Дюфрейн в «Побеге из Шоушенка».
I ain't met a rapper that can rap like me
Я не встречал рэпера, который мог бы читать рэп как я.
Not a cuss word yet, flow blessed like geez
Ни одного ругательства, поток благословлен, как будто, чёрт возьми.
Do this in my sleep, every line I speak
Делаю это во сне, каждая строчка, которую я произношу,
Packed with metaphoric depth tight like sardines
Наполнена метафорической глубиной, плотной, как сардины.
A wise man said dead fish follow streams
Мудрец сказал, что дохлая рыба плывет по течению.
So if my plays ain't in the millions yet, I'm not worried
Так что если мои прослушивания еще не исчисляются миллионами, я не волнуюсь.
I'm just building teams with my brother Reid
Я просто строю команды со своим братом Ридом.
Couple chips off the block with some LLCs
Пара отколовшихся от глыбы кусочков с несколькими ООО.
Honestly, it bothers me - they used to not acknowledge me
Честно говоря, меня это беспокоит - раньше меня не замечали.
And now they wanna talk to me but first I need apologies
А теперь они хотят со мной поговорить, но сначала мне нужны извинения.
My policy is honesty - come correct and properly
Моя политика - честность, подходи правильно и как положено.
I never needed college, B - my daddy made a prodigy
Мне никогда не нужен был колледж, детка, мой отец создал вундеркинда.
Like Iliad and Odyssey, I'm ill when I write
Как «Илиада» и «Одиссея», я болен, когда пишу.
Homie on another level, boy he skilled with the mic
Чувак на другом уровне, парень умело обращается с микрофоном.
I think I need me a Penelope - a real one to wife
Думаю, мне нужна Пенелопа - настоящая жена.
I'm coming in a Trojan horse, man I'm killin these guys
Я врываюсь на троянском коне, убиваю этих парней.
That last part, that wasn't even about sex
Последняя часть, это вообще не о сексе.
It sounds kind of awkward if you think about it in that way
Звучит немного неловко, если думать об этом в таком ключе.
But that's not how - its layered. Its like a metaphor
Но это не так - это многослойно. Это как метафора.
Like Greek mythology... cause I said "Iliad and Odyssey, I'm ill when I write..."
Как греческая мифология... потому что я сказал: «Илиада и Одиссея, я болен, когда пишу...»
Homer... I said "Homie" cause... you just gotta read a book
Гомер... Я сказал «Чувак», потому что... тебе просто нужно почитать книгу.
I don't know what to tell you
Я не знаю, что тебе сказать.
But what I CAN tell you is I just feel like I'm the best rapper out right now
Но что я МОГУ тебе сказать, так это то, что я чувствую себя лучшим рэпером прямо сейчас.
I'm the best rapper you don't know about, I'm better than your favorite rapper
Я лучший рэпер, о котором ты не знаешь, я лучше твоего любимого рэпера.
I hope that doesn't come across as braggadocios or like rude or anything
Надеюсь, это не прозвучит хвастливо или грубо.
That's just really how I feel. I feel like what I've showcased
Просто я действительно так чувствую. Я чувствую, что то, что я показал,
What I'm about to show y'all this year is gonna be undeniable
То, что я собираюсь показать вам в этом году, будет неоспоримым.
Justin cooks up a beat and sends it to me, and I just slaughter it every time
Джастин создает бит и отправляет его мне, и я просто разрываю его каждый раз.
He put his foot in this one and every one before that and after that, bro
Он вложил душу в этот и во все предыдущие и последующие, бро.
Y'all gon see. It's Potluck 2019 and every year after that
Вы увидите. Это Potluck 2019 и каждый год после этого.
To infinity and beyond, nigga! Woo!
До бесконечности и дальше, нигга! Ву!





Writer(s): Ryan Williams


Attention! Feel free to leave feedback.