Show Me Love - Skrillex Remix - Robin Hannibal , Skrillex , Hundred Waters , Chance the Rapper , Moses Sumney translation in French
Don't
let
me
show
cruelty
Ne
me
laisse
pas
montrer
de
la
cruauté
Though
I
may
make
mistakes
Même
si
je
fais
des
erreurs
Don't
let
me
show
ugliness
Ne
me
laisse
pas
montrer
de
la
laideur
Though
I
know
I
can
hate
Même
si
je
sais
que
je
peux
haïr
And
don't
let
me
show
evil
Et
ne
me
laisse
pas
montrer
le
mal
Though
it
might
be
all
I
take
Même
si
c'est
peut-être
tout
ce
que
je
prends
Show
me
love
Montre-moi
de
l'amour
Show
me
love
Montre-moi
de
l'amour
Show
me
love
Montre-moi
de
l'amour
I
got
a
crick
in
my
neck,
limp
in
my
step
J'ai
un
torticolis,
je
boite
Crampin'
in
my
muscles
every
time
I
try
to
flex
Je
me
cramponne
aux
muscles
à
chaque
fois
que
j'essaie
de
me
contracter
We're
broken
On
est
brisés
Not
really
in
the
right
mindset
to
seem
open,
open
Pas
vraiment
dans
le
bon
état
d'esprit
pour
paraître
ouvert,
ouvert
Never
really
been
fought
out,
like
a
politician
martyr
Jamais
vraiment
combattu,
comme
un
martyr
politique
But
you
made
me
listen
to
your
petition
rise
Mais
tu
m'as
fait
écouter
ta
pétition
monter
Love,
let's
get
over
Amour,
passons
outre
Baby
I'll
show
you
love
Bébé,
je
te
montrerai
de
l'amour
All
that
I
could
do
was
remember
you
Tout
ce
que
je
pouvais
faire
était
de
me
souvenir
de
toi
You
know
I
usually
stay
[?]
Tu
sais
que
je
reste
généralement
[ ?]
But
if
you
throw
me
love,
I'll
throw
you
some
more
Mais
si
tu
me
lances
de
l'amour,
je
t'en
renverrai
encore
plus
Don't
let
me
show
cruelty
Ne
me
laisse
pas
montrer
de
la
cruauté
Though
I
may
make
mistakes
Même
si
je
fais
des
erreurs
Don't
let
me
show
ugliness
Ne
me
laisse
pas
montrer
de
la
laideur
Though
I
know
I
can
hate
Même
si
je
sais
que
je
peux
haïr
And
don't
let
me
show
evil
Et
ne
me
laisse
pas
montrer
le
mal
Though
it
might
be
all
I
take
Même
si
c'est
peut-être
tout
ce
que
je
prends
Show
me
love
Montre-moi
de
l'amour
Show
me
love
Montre-moi
de
l'amour
Show
me
love
Montre-moi
de
l'amour
Show
me
love
when
I
pop
out,
when
I
pop
out
Montre-moi
de
l'amour
quand
je
sors,
quand
je
sors
City
I
always
talk
'bout,
what
I
rap
'bout
La
ville
dont
je
parle
toujours,
ce
sur
quoi
je
rap
Show
me
love
cause
I
love
it,
I
love
it
Montre-moi
de
l'amour
parce
que
j'aime
ça,
j'aime
ça
Only
thing
I
could
covet,
in
public
La
seule
chose
que
je
pourrais
convoiter,
en
public
I
just
came
to
show
love,
you
just
glad
I
showed
up
Je
suis
juste
venu
pour
montrer
de
l'amour,
tu
es
content
que
je
sois
venu
Boy
respect
your
elder,
I'm
a
fucking
glo'n
up
Gamin,
respecte
tes
aînés,
je
suis
un
putain
de
glo'n
up
Broski
told
me
"Go
nuts",
Fo
Nem
ain't
for
No
None
Broski
m'a
dit
"Va
te
faire
foutre",
Fo
Nem
n'est
pas
pour
No
None
But
no
talkin'
at
dinner,
or
to
bacon
that
eat
donuts
Mais
pas
de
bavardage
au
dîner,
ou
au
bacon
qui
mange
des
beignets
City
on
a
come
up,
I
might
share
my
bonus
La
ville
est
en
train
de
monter,
je
pourrais
partager
mon
bonus
Cases
of
nas
and
my
lil
marijuana
Des
cas
de
nas
et
ma
petite
marijuana
I'm
a
face
a
whole
dub,
oz's
for
my
soldiers
Je
suis
un
visage
un
dub
entier,
des
oz
pour
mes
soldats
Tell
them
haters
hold
up,
them
niggas
gotta
show
love
Dis
aux
haineux
de
tenir
bon,
ces
négros
doivent
montrer
de
l'amour
Don't
let
me
show
cruelty
Ne
me
laisse
pas
montrer
de
la
cruauté
Though
I
may
make
mistakes
Même
si
je
fais
des
erreurs
Don't
let
me
show
ugliness
Ne
me
laisse
pas
montrer
de
la
laideur
Though
I
know
I
can
hate
Même
si
je
sais
que
je
peux
haïr
And
don't
let
me
show
evil
Et
ne
me
laisse
pas
montrer
le
mal
Though
it
might
be
all
I
take
Même
si
c'est
peut-être
tout
ce
que
je
prends
Show
me
love
Montre-moi
de
l'amour
Show
me
love
Montre-moi
de
l'amour
Show
me
love
Montre-moi
de
l'amour
I
see
you,
you
see
me
Je
te
vois,
tu
me
vois
Aliens
hanging
on,
release
me
Des
extraterrestres
qui
s'accrochent,
libère-moi
Don't
let
the
feeling
that
I'm
all
alone
deceive
me
Ne
laisse
pas
le
sentiment
que
je
suis
tout
seul
me
tromper
Just
let
me
in
and
show
me
love
Laisse-moi
juste
entrer
et
montre-moi
de
l'amour
And
don't
let
me
show
evil
Et
ne
me
laisse
pas
montrer
le
mal
Though
it
might
be
all
I
take
Même
si
c'est
peut-être
tout
ce
que
je
prends
Show
me
love
Montre-moi
de
l'amour
Show
me
love
Montre-moi
de
l'amour
Show
me
love
Montre-moi
de
l'amour
And
don't
let
me
show
evil
Et
ne
me
laisse
pas
montrer
le
mal
Though
it
might
be
all
I
take
Même
si
c'est
peut-être
tout
ce
que
je
prends
Show
me
love
Montre-moi
de
l'amour
Show
me
love
Montre-moi
de
l'amour
Show
me
love
Montre-moi
de
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.