Lyrics and translation Hundred Waters - At Home & In My Head

At Home & In My Head

Somewhere under open skies
We were standing side by side
When I looked at you
It seemed everything would rise
Like a jury was hidden
Buried in your eyes
But they named you a thief
Now you're calling the police
Are you blinded in the sirens?
Double checking to see
That there's nothing behind you
When you have nothing to hide
You are strangled by pride

So you run out as far as you know
It's a sign telling you it's the end of the road
It's a web you don't know if you unveiled or wove
But you're waving your flag in a field now alone
Uniformly disguised
Others dropping like flies
In the heat in a fever handed a receiver
Someone's on the other line waiting to tell you

Come home to me
Come home to me
Come home to me
Just walk right through the door
There's no key
Come home to me
Come home to me
Come home to me
Oh, just walk right through the door
There's no key
Come home to me
Come home to me
Come home to me
Oh, just walk right through the door
There's no key
Come home to me
Come home to me
Come home to me
Oh, just walk right through the door
There's no key

So alone
So at home and in my head
Hail Mary
It's hailing overhead
Hallelujah
I'm encircled
All this running around
In circles
Hallelujah
I'm encircled
So at home
So at home and in my head

Come home to me
Oh, just walk right through the door
There's no key

À la maison et dans ma tête

Quelque part sous un ciel ouvert
Nous étions côte à côte
Quand je t'ai regardé
Il semblait que tout allait s'élever
Comme un jury était caché
Enterré dans tes yeux
Mais ils t'ont qualifié de voleur
Maintenant, tu appelles la police
Es-tu aveuglé par les sirènes ?
Vérifies-tu deux fois pour voir
Qu'il n'y a rien derrière toi
Quand tu n'as rien à cacher
Tu es étranglé par la fierté

Alors tu cours aussi loin que tu le sais
C'est un signe qui te dit que c'est la fin de la route
C'est une toile que tu ne sais pas si tu as dévoilée ou tissée
Mais tu brandis ton drapeau dans un champ, maintenant seul
Déguisé uniformément
Les autres tombent comme des mouches
Dans la chaleur, dans une fièvre, un récepteur à la main
Quelqu'un est de l'autre côté de la ligne en attendant de te dire

Reviens à moi
Reviens à moi
Reviens à moi
Il suffit de franchir la porte
Il n'y a pas de clé
Reviens à moi
Reviens à moi
Reviens à moi
Oh, il suffit de franchir la porte
Il n'y a pas de clé
Reviens à moi
Reviens à moi
Reviens à moi
Oh, il suffit de franchir la porte
Il n'y a pas de clé
Reviens à moi
Reviens à moi
Reviens à moi
Oh, il suffit de franchir la porte
Il n'y a pas de clé

Si seul
Si à la maison et dans ma tête
Salut Marie
Il grêle au-dessus de la tête
Alléluia
Je suis encerclé
Tout ce tourbillonnement
En cercles
Alléluia
Je suis encerclé
Si à la maison
Si à la maison et dans ma tête

Reviens à moi
Oh, il suffit de franchir la porte
Il n'y a pas de clé