Lyrics and translation Hundred Waters - Currency

Currency

Sovereign chain me
Operate me
Over take me
Only for a night
If I act cowardly
It's all the power you tower over me

Born to borrow
Hard to rescue
I can feel your arms around my spine
Give in, get out of it
The more I stand
The more that I lie

Down

Ceaser how'd you manage
How'd you conquer
Was there fever in your fight
All rise, all rise
All testify
At best I rest at your side
Born to borrow
Hard to rescue
I can feel your arms around my spine
Give in give out of it
The more I stand

The more that I lie
Down

Sadness is a currency
I'll pay you every time
Indebted to you being there
While I remain stuck in my chair
Sadness is a chapel
I go there every time
In there it's free, no need to pay
Time's the only currency
Sadness is an ocean
You build up in your mind

A moat of moping
A river of rain
Collected in your spine

But feeling it in any amount
Is valuable and paramount
If loving you is to pay a toll
Then love
Is capital

Monnaie

Souveraine, enchaîne-moi
Opère-moi
Prends le contrôle de moi
Ne serait-ce que pour une nuit
Si j'agis avec lâcheté
C'est tout le pouvoir que tu as sur moi

Née pour emprunter
Difficile à sauver
Je sens tes bras autour de mon épine dorsale
Cède, sors de là
Plus je me tiens debout
Plus je mens

Vers le bas

César, comment as-tu réussi
Comment as-tu conquis
Y avait-il de la fièvre dans ton combat
Tous debout, tous debout
Tous témoignez
Au mieux, je me repose à tes côtés
Née pour emprunter
Difficile à sauver
Je sens tes bras autour de mon épine dorsale
Cède, sors de là
Plus je me tiens debout

Plus je mens
Vers le bas

La tristesse est une monnaie
Je te paierai à chaque fois
Je suis redevable à ta présence
Alors que je reste coincée dans mon fauteuil
La tristesse est un sanctuaire
J'y vais à chaque fois
Là-dedans, c'est gratuit, pas besoin de payer
Le temps est la seule monnaie
La tristesse est un océan
Que tu construis dans ton esprit

Un fossé de morosité
Une rivière de pluie
Accumulée dans ton épine dorsale

Mais la ressentir en quelle que soit la quantité
Est précieux et primordial
Si t'aimer est payer un péage
Alors l'amour
Est capital