Lyrics and translation Hundred Waters - Innocent

Innocent

AnnotateThere was a light on... a light on inside... I saw it crawling
Looming, low ringing sigh
Its smooth skin
Sliding
O the line of illusion
Is so very loose (ain't it darlin'?)
Come lie here, say it's okay
There's nothing... no one... no real reason

But every other word's
A war inside
Legs are no good when
They're paralyzed
Always wondering
Always worrying

Innocent... innocent
Why do I worry if you're innocent?

O the roaring, the crash!
It's all very cruel (ain't it darlin'?)
Come lie here, say it's okay
There's nothing... no one... no one...
Say it's only in my head
Is it only in my head?
Is it only in my head?

But every other word's
A war inside
Legs are no good when
They're paralyzed
Always wondering
Always worrying

Why do I worry if you're innocent?

Innocent

AnnotateIl y avait une lumière... une lumière à l'intérieur... Je la voyais ramper
Se profilant, un soupir bas et résonnant
Sa peau lisse
Glissant
Oh, la ligne de l'illusion
Est si lâche (n'est-ce pas mon amour?)
Viens te coucher ici, dis que tout va bien
Il n'y a rien... personne... aucune vraie raison

Mais chaque autre mot est
Une guerre à l'intérieur
Les jambes ne servent à rien quand
Elles sont paralysées
Toujours à se demander
Toujours à s'inquiéter

Innocent... innocent
Pourquoi m'inquiète-t-on si tu es innocent?

Oh, le rugissement, le crash!
C'est vraiment cruel (n'est-ce pas mon amour?)
Viens te coucher ici, dis que tout va bien
Il n'y a rien... personne... personne...
Dis que ce n'est que dans ma tête
Est-ce que c'est seulement dans ma tête?
Est-ce que c'est seulement dans ma tête?

Mais chaque autre mot est
Une guerre à l'intérieur
Les jambes ne servent à rien quand
Elles sont paralysées
Toujours à se demander
Toujours à s'inquiéter

Pourquoi m'inquiète-t-on si tu es innocent?