Lyrics and translation Hundred Waters - Me & Anodyne

Me & Anodyne

Look and see me and anodyne
We float like fog in a river clean
We sit like willows and comb our hair
We have no post, we have no care

And we're not worried for our pay
For there's no food for us but hay
And we regret none of our days
Well who showed you the right of way?

Sometimes we buckle and bend
And sometimes we tire
Sometimes we fuss and fend
But we'll never lose our fire

Cause we're not worried for our pay
For that's just less for us to weigh
And we're not sorry for our play
Well who the hell are you to say?

(Look and see she and anodyne
They hover just like bumblebees
They sit and sleuth, and fix their stare
They have no post, they have no care)

Look and see me and anodyne
We hover just like bumblebees
We sit and sleuth, and fix our stare
We have no post, we have no care

Moi et l'Anodyne

Regarde et vois moi et l'anodyne
Nous flottons comme du brouillard dans une rivière propre
Nous nous asseyons comme des saules et nous peignons nos cheveux
Nous n'avons pas de poste, nous n'avons pas de soucis

Et nous ne nous inquiétons pas pour notre salaire
Car il n'y a pas de nourriture pour nous, que du foin
Et nous ne regrettons aucun de nos jours
Eh bien, qui vous a montré le droit de passage ?

Parfois, nous nous courbons et nous nous plions
Et parfois, nous nous fatiguons
Parfois, nous nous disputons et nous nous défendons
Mais nous ne perdrons jamais notre feu

Parce que nous ne nous inquiétons pas pour notre salaire
Car c'est juste moins de poids pour nous
Et nous ne sommes pas désolés pour notre jeu
Eh bien, qui diable êtes-vous pour dire ça ?

(Regarde et vois elle et l'anodyne
Ils planent comme des bourdons
Ils s'assoient et traquent, et fixent leur regard
Ils n'ont pas de poste, ils n'ont pas de soucis)

Regarde et vois moi et l'anodyne
Nous planons comme des bourdons
Nous nous asseyons et traquons, et fixons notre regard
Nous n'avons pas de poste, nous n'avons pas de soucis