Lyrics and translation Hundred Waters - Me & Anodyne

Me & Anodyne

Look and see me and anodyne
We float like fog in a river clean
We sit like willows and comb our hair
We have no post, we have no care

And we're not worried for our pay
For there's no food for us but hay
And we regret none of our days
Well who showed you the right of way?

Sometimes we buckle and bend
And sometimes we tire
Sometimes we fuss and fend
But we'll never lose our fire

Cause we're not worried for our pay
For that's just less for us to weigh
And we're not sorry for our play
Well who the hell are you to say?

(Look and see she and anodyne
They hover just like bumblebees
They sit and sleuth, and fix their stare
They have no post, they have no care)

Look and see me and anodyne
We hover just like bumblebees
We sit and sleuth, and fix our stare
We have no post, we have no care

Я и Анодин

Взгляни на нас: я и анодин,
Мы словно туман над чистой рекой,
Сидим, как ивы, расчесываем волосы,
Нет у нас должности, нет и забот.

И нам не важна наша плата,
Ведь нет для нас пищи, кроме сена,
И мы не жалеем ни об одном из наших дней,
Кто ж указал тебе верный путь?

Бывает, мы гнёмся и ломаемся,
Бывает, мы устаем,
Бывает, мы суетимся и защищаемся,
Но мы никогда не потеряем свой огонь.

Ведь нам не важна наша плата,
Ведь это лишь меньше нам весить,
И мы не извиняемся за нашу игру,
Да кто ты такой, чтобы судить?

(Взгляни на нее: она и анодин,
Парят, словно шмели,
Сидят, выслеживают, пристально смотрят,
Нет у них должности, нет и забот.)

Взгляни на нас: я и анодин,
Мы парим, словно шмели,
Сидим, выслеживаем, пристально смотрим,
Нет у нас должности, нет и забот.