Thistle - Hundred Waters translation in French

Thistle

When I ran to you,
Expecting open arms and warm tea,
I got sour rind and sop
When I ambled toward you,
Bridging bramble toward the sea
I stuck only in the stubble

The thistle by the barn
Rallies its barbs like swords
From arid land not wicked, but dry

When I wanted lift, I got stone
When I wanted rest, I got din
When I wanted cheer, I got cap
When I wanted shade, I got cast
When I wanted drink, I got dust
When I wanted warmth, I got soot
When I wanted food, I got swill
When I wanted wool, I got thorns

Chardon

Quand je me suis précipitée vers toi,
Attendant des bras ouverts et du thé chaud,
J'ai reçu une peau amère et une soupe
Quand j'ai marché vers toi,
Franchissant les ronces vers la mer
Je n'ai fait que coller dans le chaume

Le chardon près de la grange
Rallie ses barbes comme des épées
De terre aride, pas méchante, mais sèche

Quand je voulais de l'élévation, j'ai eu de la pierre
Quand je voulais du repos, j'ai eu du bruit
Quand je voulais de la joie, j'ai eu un chapeau
Quand je voulais de l'ombre, j'ai été jetée
Quand je voulais boire, j'ai eu de la poussière
Quand je voulais de la chaleur, j'ai eu de la suie
Quand je voulais de la nourriture, j'ai eu des déchets
Quand je voulais de la laine, j'ai eu des épines