Way Out - Hundredth translation in French

Way Out

Tidal wave
Is coming down
And i'll be on my way
If i can't figure it out

You say you're
My renegade
Does it mean you're
Here to stay?

Watch your chest
Get sawed away
Get a little upset with me

We don't need a saint to save
Everything to be pushed away
We just need a way out

Down
To figure it out

We'll hear the sound
And fill it up with so much doubt

Then settle up scores
Break it down

Then both regret
Where we're headed now

Can we make it out?

You wanna go
But you said it all
Was back and forth
And nothing's wrong
And now

We gotta find a way out

Drowning in your head again
Can't believe it's happening
Your back is on the ground

I want to know if it's all in your head
And is it all because of me?

We're back to lashing now
We gotta find a way out
No control of where we're headed now

Can we make it out?

Way Out

Vague à marée
S'abat sur nous
Et je serai sur mon chemin
Si je ne parviens pas à comprendre

Tu dis que tu es
Mon rebelle
Est-ce que cela veut dire que tu es
Là pour rester ?

Regarde ta poitrine
Se faire scier
Sois un peu fâchée contre moi

Nous n'avons pas besoin d'un saint pour nous sauver
Tout doit être repoussé
Nous avons juste besoin d'une issue

En bas
Pour comprendre

Nous entendrons le son
Et le remplir de tant de doutes

Puis régler nos comptes
Tout démolir

Puis tous les deux le regretter
De savoir où nous allons maintenant

Pourrons-nous nous en sortir ?

Tu veux partir
Mais tu as tout dit
C'était toujours un va-et-vient
Et rien ne va pas
Et maintenant

Nous devons trouver une issue

Noyer dans ta tête encore une fois
Je n'arrive pas à croire que cela arrive
Ton dos est au sol

Je veux savoir si tout cela est dans ta tête
Et est-ce tout à cause de moi ?

Nous voilà de nouveau à nous disputer
Nous devons trouver une issue
Aucun contrôle sur la direction que nous prenons maintenant

Pourrons-nous nous en sortir ?