Lyrics and translation Hunger Noma feat. Blanket Boys & nonebart - A Dot Of Wish

A Dot Of Wish

저기 멀어지는 별, 우린 닿을 수 없는 것
허나 그럼에도 너는 별을 향해
높이 손을 뻗는 걸
우린 언제까지고
저 먼곳을 향해 걸어 나아가네
밤하늘과 달에 원하는 걸 말해,
별 빛 아래 꿈을 적는 걸
나의 미랠 더듬어, 아슬아슬하게 하룰 버티고
저문 태양 아래, 조금 나른하게,
익숙한 듯 기지개를 펴는 걸
신의 자비 아래, 천진하게 겨우 잠든 아이의
동그랗고 불그런 두 뺨에
사랑스레 입을 맞춘 다음에
간밤에 떠난 여행자의
보따리 속에 든 노랫말엔
너와 나의 삶에 대한
단 하나의 희망이 담겨 퍼져가네
커져가네 그의 노래가,
흩어져가며 저기 별에 닿아
허나 멀어져가네 그의 존재가,
모두 잊게 될까 우린 언젠가
우린 진흙 속에 지은 성,
이내 무너지는 것은 필연적
우린 그걸 알고있지 여긴 지구별,
그래서 소망하네 우린 지금도
소원들을 담아 찍은 점,
인류의 모든 기억들을 이은 선
성좌들은 이끌어, 우릴 집으로,
영혼에 빛나는 것이 깃들어
I'm fading out
I'm fading out
I'm fading out
I'm fading
너도 별이였고 나도 별이였어
우린 떨어졌어 별똥별들 사이에 껴서
밤이 추웠기 때문에, 어둠이 무섭기 때문에
아래로 보이는 빛 때문에,
따스함을 쫓아서 미끄러져
내려왔고 기억 한쪽만이 남고,
잊고 나서 살아왔어
힘이 들 때 나도 모르게 봤어,
저 하늘이 아무리 높아도
눈을 감고 웅얼 거리는 소리가
비록 별까진 들리지
않겠지만 다시 두손을 모았어
나도 별이었고 우린 모두 별이었어
우린 떨어졌고 절대 흔적은 안 없어져
우린 애초에 별이었기에
반짝이는 것을 자꾸 쫓아가나 봐
처음부터 우린 빛이었기에
빛나고 싶어 하잖아, 누구보다 내가 더
길을 알려 줬지,
너와 내 온기가 남은 흔적들이
돌아갈 곳이 있어
우린 다시 하늘에 맺혀 별들이 돼
별이 졌고, 또 다른 별이 떳어
누군가 별이 됐고, 누군가는 떨어졌어 뚝
I'm fading out
I'm fading out
I'm fading out
I'm fading

Un Point de Souhait

Là-bas, l'étoile s'éloigne, nous ne pouvons pas l'atteindre
Mais malgré cela, tu tends la main vers l'étoile
En la levant haut
Nous continuerons toujours
À marcher vers ce lointain
Dis au ciel nocturne et à la lune ce que tu veux,
Écris ton rêve sous la lumière des étoiles
Je palpe mon avenir, j'endure précairement la journée
Sous le soleil couchant, un peu léthargique,
Je bâille comme si c'était familier
Sous la grâce divine, l'enfant qui s'est endormi à peine, avec innocence
Sur ses deux joues rondes et rouges
Après avoir embrassé ses joues avec amour
Le voyageur qui est parti la nuit
Dans le sac de son voyage, il y a des paroles de chansons
Sur ta vie et la mienne
Un seul espoir est contenu et se répand
Sa chanson grandit,
Se dispersant et atteignant l'étoile là-bas
Cependant, son existence s'éloigne,
Un jour, oublierons-nous tout?
Le château que nous avons construit dans la boue,
Sa ruine est inévitable
Nous le savons, c'est la planète Terre,
C'est pourquoi nous aspirons encore
Les points que nous avons marqués en y déposant nos désirs,
La ligne qui relie tous les souvenirs de l'humanité
Les constellations nous guident vers la maison,
Un éclat brillant s'installe dans l'âme
Je m'estompe
Je m'estompe
Je m'estompe
Je m'estompe
Tu étais une étoile, et moi aussi
Nous sommes tombés, coincés entre les étoiles filantes
Parce que la nuit était froide, parce que les ténèbres étaient effrayantes
À cause de la lumière que nous voyons en dessous,
Nous avons glissé à la recherche de la chaleur
Nous sommes descendus, seul un côté de notre mémoire reste,
Et nous avons oublié et vécu
Quand j'ai du mal, je regarde sans le savoir,
Même si ce ciel est si haut
Le son que je murmure les yeux fermés
Bien qu'il n'atteigne pas les étoiles
Je joins à nouveau mes mains
J'étais une étoile, et nous étions tous des étoiles
Nous sommes tombés, et nos traces ne disparaissent jamais
Nous étions des étoiles dès le début
C'est pourquoi nous poursuivons constamment ce qui brille
Nous étions la lumière dès le début
Nous voulons briller, plus que quiconque, moi en particulier
Je te l'ai montré,
Les traces de notre chaleur, la tienne et la mienne
Il y a un endroit où retourner
Nous redevenons des étoiles, nous nous accrochons au ciel
Une étoile est tombée, une autre est apparue
Quelqu'un est devenu une étoile, quelqu'un est tombé
Je m'estompe
Je m'estompe
Je m'estompe
Je m'estompe