Lyrics and translation Hungria Hip Hop - Dubai

Dubai

Casa bagunçada, calcinha na estante,
Eu nem me lembro, o que que aconteceu?
Roupas na escada, garrafas de espumante,
Não sei de onde essas dona apareceu
Ouvi dizer que o frevo aqui foi até de manhã,
Só abaixaram o som quando o vizinho xaropou
Botaram até Whisky na casinha do Sadã,
E quando assoviei meu cachorro nem acordou
Hoje essa chola tá Dubai, essas donas tão louca
Maldade na mente, copo de Whisky na boca
Hoje essa chola tá Dubai, já nem sabem da roupa
Não quero tá na pele do papai dessas garota
O meu barraco é coração de mãe cabe todo mundo
Não tem muito luxo, mas tem freezer cheio lá no fundo
Não tem área de laser mas daqui eu vejo o céu
Bem melhor do que a vista da janela de um hotel
Ta tipo Dubai, ressaca do carai
Festa de malandro tipo American Pie
Garrafas espalhadas e aquele entra e sai
Hoje eu tô mais pedido que a senha do wifi
Eu vivo no meu tempo que a morte é inevitável
O barraco é pequeno mas é bastante agradável
Querer voar mesmo sem asa é sabedoria
É arrancar sorriso de onde não tem alegria
Saber que meu barraco pode se tornar mansão
Pois Deus fez um banquete só com um pedaço de pão
Saber que minha caneta fez de mim um bom poeta
Que a rima bem escrita me tirou da bicicleta
O meu frevo ta banda, várias patrícia cola
A rua da quebrada ta ensinando mais que escola
Se cedo homem chora mais tarde é sorriso
Se ontem fui tirado, hoje é respeito a onde piso
Casa bagunçada, calcinha na estante,
Eu nem me lembro, o que que aconteceu?
Roupas na escada, garrafas de espumante,
Não sei de onde essas dona apareceu
Ouvi dizer que o frevo aqui foi até de manhã,
Só abaixaram o som quando o vizinho xaropou
Botaram até Whisky na casinha do Sadã,
E quando assoviei meu cachorro nem acordou
Hoje essa chola tá Dubai, essas donas tão louca
Maldade na mente, copo de Whisky na boca
Hoje essa chola tá Dubai, já nem sabem da roupa
Não quero tá na pele do papai dessas garota
O meu barraco é coração de mãe cabe todo mundo
Não tem muito luxo mas tem freezer cheio lá no fundo
Não tem área de laser mas daqui eu vejo o céu
Bem melhor do que a vista da janela de um hotel
Tá se perguntando, heim, te deixa preocupado
Saber que meu barraco é melhor que o pontão do lago
O céu dessa quebrada com certeza é mais azul
Sempre tira as mais gatas dos condô do lago sul
Se tem Whisky tem cerveja, um brinde que assim seja
O beijo do favela é mais gostoso que cereja
Aqui não tem mansão nem motorista pra você
Mas tem eu no volante te levando pros rolê
Enquanto o sol se esconder os vizinho não vão dormir
Os filmes vai chorar e nós dois vamos sorrir
Não se preocupe com o passado que ele sempre foi ausente
Se ta tudo igual eu faço ficar diferente
Ouvi dizer que o frevo aqui foi até de manhã,
Só abaixaram o som quando o vizinho xaropou
Botaram até Whisky na casinha do Sadã,
E quando assoviei meu cachorro nem acordou
Hoje essa chola tá Dubai, essas donas tão louca
Maldade na mente, copo de Whisky na boca
Hoje essa chola tá Dubai, já nem sabem da roupa
Não quero tá na pele do papai dessas garota

Дубай

Дом разбросан, трусы на полке,
Даже не помню, что же произошло?
Одежда на лестнице, бутылки шампанского,
Не знаю, откуда эти дамы появились
Говорят, что фрево здесь было до утра,
Убавили звук только тогда, когда сосед харькнул
Они даже поставили виски у Садана,
А когда я свистнул, моя собака даже не проснулась
Сегодня эта chica в Дубае, эти дамы сходят с ума,
Зло в голове, стакан виски во рту
Сегодня эта chica в Дубае, уже не знают, что надели,
Не хочу быть в шкуре отцов этих девушек
Мой барак - это сердце матери, вместит всех
Здесь нет особой роскоши, но в холодильнике всё полно
Здесь нет зоны отдыха, но отсюда я вижу небо
Гораздо лучше, чем вид из окна отеля
Уж как в Дубае, жуткое похмелье,
Вечеринка головорезов, как "Американский пирог"
Разбросанные бутылки и тот вход и выход
Сегодня я популярней паролей вайфая
Я живу в своё время, где смерть неизбежна,
Барак мал, но довольно приятен
Желание летать даже без крыльев - это мудрость
Это вызывать улыбку, где нет радости
Знать, что мой барак может стать особняком,
Ведь Бог создал пир из одного лишь куска хлеба
Знать, что моя ручка сделала из меня хорошего поэта,
Что хорошо написанная рифма подняла меня с велосипеда
Мой фрево - это банда, приходят разные Патриции
Улица квартала учит больше, чем школа
Если раньше мужчины плачут, то позже будут улыбаться
Если вчера я был изгнан, то сегодня меня везде уважают
Дом разбросан, трусы на полке,
Даже не помню, что же произошло?
Одежда на лестнице, бутылки шампанского,
Не знаю, откуда эти дамы появились
Говорят, что фрево здесь было до утра,
Убавили звук только тогда, когда сосед харькнул
Они даже поставили виски у Садана,
А когда я свистнул, моя собака даже не проснулась
Сегодня эта chica в Дубае, эти дамы сходят с ума,
Зло в голове, стакан виски во рту
Сегодня эта chica в Дубае, уже не знают, что надели,
Не хочу быть в шкуре отцов этих девушек
Мой барак - это сердце матери, вместит всех
Здесь нет особой роскоши, но в холодильнике всё полно
Здесь нет зоны отдыха, но отсюда я вижу небо
Гораздо лучше, чем вид из окна отеля
Спрашиваешь, эй, это тебя беспокоит,
Знать, что мой барак лучше, чем понтон озера.
Небо этого района, несомненно, более синее
Всегда уводит самых красивых девушек с элитных коттеджей
Если есть виски, то есть и пиво, тост за то, чтобы так было всегда
Поцелуй с девушкой из фавелы слаще вишни
Здесь нет особняка и водителя для тебя
Но я за рулём, везу тебя на тусовки
Пока солнце садится, соседи не уснут
Фильмы заставят плакать, а мы вдвоём будем смеяться
Не беспокойся о прошлом, оно всегда отсутствовало
Если всё так и есть, я сделаю это по-другому
Говорят, что фрево здесь было до утра,
Убавили звук только тогда, когда сосед харькнул
Они даже поставили виски у Садана,
А когда я свистнул, моя собака даже не проснулась
Сегодня эта chica в Дубае, эти дамы сходят с ума,
Зло в голове, стакан виски во рту
Сегодня эта chica в Дубае, уже не знают, что надели,
Не хочу быть в шкуре отцов этих девушек