Lyrics and translation Hungria Hip Hop - Primeiro Milhão

Primeiro Milhão

Pega lá, treinado
Os cara falando
Num falei que eu iria sumir?
Tô de volta
E aí comédia, fica de mimimi
Mas tem que respeitar
Vamo começar?
Vou mostrar como é que faz essa parada
Um, dois
Um dois, três, vai!
Só os moleque de fé (Uh!)
Hang loose pros irmãos (Uh!)
Quem sempre acreditou
No nosso primeiro milhão (Uh!)
Os moleque tem visão (Uh!)
Assiste, que o corre virou (Uh!)
Ser alguém nesse Brasil
Sem a bolsa de valor
Sabedoria é poesia
Na mão de um poeta crescido aqui
Vi moleque de quinze lutar pra sorrir
Vi o choro cair, mas secou rapidin' (Uh!)
Vi a fome morrendo de fome
A tristeza morrer de chorar
A inveja morrendo de inveja
Só de ver nosso time passar
Contratempo, vem sem argumento
Leve como o vento, não dá pra esperar
Sinto que é o momento, talvez eu lamento
Sem ressentimento não dá pra ficar (Hã)
Fecho o olho só pra imaginar
A cara que eles vão fazer
Meu dinheiro eu num gasto à toa
Essa cena eu pago pra ver
As garrafeira com o foguin' no camarote, ah
Aí a coisa fica feia
Quando nóis chega nos balai é só pra bagunçar
E num pode jogar areia (Um, dois)
Um, dois, três, vai!
Só os moleque de fé (Uh!)
Hang loose pros irmão (Uh!)
Quem sempre acreditou
No nosso primeiro milhão (Uh!)
Os moleque tem visão (Uh!)
Assiste que o corre virou (Uh!)
Ser alguém nesse Brasil
Sem a bolsa de valor
Nóis é paz e amor, mas vivo cheio de guerra
Nóis aprendeu viver, nesses campão de terra
Destemidão do medo, meio acima da média
Na quebrada é despeito pagar pau pra comédia
Tô num sonho que compensa, preciso ter paciência
E na nossa recompensa quem que vai tá lá?
Todo dia eu peço bença por respeito à nossa crença
Fé no pai que o inimigo cai, só Deus pra me julgar
Qualquer dia eu vou te ensinar
Como faz pra avenida tremer
Cê vai ver as meninas dançar
E a traseira subir e descer
As garrafeira com o foguin' no camarote, ah
Aí a coisa fica feia
Quando nóis chega nos balai é só pra bagunçar
E num pode jogar areia (Um, dois)
Um, dois, três, vai!
Só os moleque de fé (Uh!)
Hang loose pros irmão (Uh!)
Quem sempre acreditou
No nosso primeiro milhão (Uh!)
Os moleque tem visão (Uh!)
Assiste que o corre virou (Uh!)
Ser alguém nesse Brasil
Sem a bolsa de valor
Porsche, Lambo, Strada, Gol
As mina dança, os cara: Wow!
Porsche, Lambo, Strada, Gol
As mina dança, os cara: Wow!

First Million

Here it is, trained
The guys are talking
Didn't I say I would disappear?
I'm back
And hey, comedians, be quiet
But you have to respect
Shall we start?
I'll show you how to do it
One, two
One, two, three, go!
Only the guys with faith (Uh!)
Hang loose for the brothers (Uh!)
Those who always believed
In our first million (Uh!)
The guys have vision (Uh!)
Watch the hustle become (Uh!)
To be someone in this Brazil
Without a scholarship
The wisdom is poetry
In the hand of a poet raised here
I saw a fifteen-year-old boy fighting to smile
I saw the tears fall, but they dried up quickly (Uh!)
I saw hunger dying of hunger
Sadness dying of crying
Envy dying of envy
Just to see our team pass by
Setbacks, come without argument
Light as wind, can't wait
I feel it's the moment, maybe I'm sorry
It's not possible to be without resentment (Huh)
I close my eyes just to imagine
The look on their faces
I don't waste my money
I pay to see this scene
The bottle girls with the fire in the VIP, oh
That's when it gets ugly
When we arrive at the clubs, it's just to mess around
And you can't throw sand (One, two)
One, two, three, go!
Only the guys with faith (Uh!)
Hang loose for the brothers (Uh!)
Those who always believed
In our first million (Uh!)
The guys have vision (Uh!)
Watch the hustle become (Uh!)
To be someone in this Brazil
Without a scholarship
We are peace and love, but I live full of war
We learned to live, in these dirt fields
Fearless of fear, above average
In the slums, it's spite to pay attention to a comedian
I'm in a dream that's worth it, I need to be patient
And who will be there in our reward?
Every day I ask for a blessing out of respect for our belief
Faith in the father that the enemy falls, only God to judge me
Any day I'll teach you
How to make the avenue tremble
You'll see the girls dance
And the rear end go up and down
The bottle girls with the fire in the VIP, oh
That's when it gets ugly
When we arrive at the clubs, it's just to mess around
And you can't throw sand (One, two)
One, two, three, go!
Only the guys with faith (Uh!)
Hang loose for the brothers (Uh!)
Those who always believed
In our first million (Uh!)
The guys have vision (Uh!)
Watch the hustle become (Uh!)
To be someone in this Brazil
Without a scholarship
Porsche, Lambo, Strada, Gol
The girls dance, the guys: Wow!
Porsche, Lambo, Strada, Gol
The girls dance, the guys: Wow!