Lyrics and translation Hungria Hip Hop - Primeiro Milhão

Primeiro Milhão

Pega lá, treinado
Os cara falando
Num falei que eu iria sumir?
Tô de volta
E aí comédia, fica de mimimi
Mas tem que respeitar
Vamo começar?
Vou mostrar como é que faz essa parada
Um, dois
Um dois, três, vai!
Só os moleque de fé (Uh!)
Hang loose pros irmãos (Uh!)
Quem sempre acreditou
No nosso primeiro milhão (Uh!)
Os moleque tem visão (Uh!)
Assiste, que o corre virou (Uh!)
Ser alguém nesse Brasil
Sem a bolsa de valor
Sabedoria é poesia
Na mão de um poeta crescido aqui
Vi moleque de quinze lutar pra sorrir
Vi o choro cair, mas secou rapidin' (Uh!)
Vi a fome morrendo de fome
A tristeza morrer de chorar
A inveja morrendo de inveja
Só de ver nosso time passar
Contratempo, vem sem argumento
Leve como o vento, não dá pra esperar
Sinto que é o momento, talvez eu lamento
Sem ressentimento não dá pra ficar (Hã)
Fecho o olho só pra imaginar
A cara que eles vão fazer
Meu dinheiro eu num gasto à toa
Essa cena eu pago pra ver
As garrafeira com o foguin' no camarote, ah
Aí a coisa fica feia
Quando nóis chega nos balai é só pra bagunçar
E num pode jogar areia (Um, dois)
Um, dois, três, vai!
Só os moleque de fé (Uh!)
Hang loose pros irmão (Uh!)
Quem sempre acreditou
No nosso primeiro milhão (Uh!)
Os moleque tem visão (Uh!)
Assiste que o corre virou (Uh!)
Ser alguém nesse Brasil
Sem a bolsa de valor
Nóis é paz e amor, mas vivo cheio de guerra
Nóis aprendeu viver, nesses campão de terra
Destemidão do medo, meio acima da média
Na quebrada é despeito pagar pau pra comédia
Tô num sonho que compensa, preciso ter paciência
E na nossa recompensa quem que vai tá lá?
Todo dia eu peço bença por respeito à nossa crença
Fé no pai que o inimigo cai, só Deus pra me julgar
Qualquer dia eu vou te ensinar
Como faz pra avenida tremer
Cê vai ver as meninas dançar
E a traseira subir e descer
As garrafeira com o foguin' no camarote, ah
Aí a coisa fica feia
Quando nóis chega nos balai é só pra bagunçar
E num pode jogar areia (Um, dois)
Um, dois, três, vai!
Só os moleque de fé (Uh!)
Hang loose pros irmão (Uh!)
Quem sempre acreditou
No nosso primeiro milhão (Uh!)
Os moleque tem visão (Uh!)
Assiste que o corre virou (Uh!)
Ser alguém nesse Brasil
Sem a bolsa de valor
Porsche, Lambo, Strada, Gol
As mina dança, os cara: Wow!
Porsche, Lambo, Strada, Gol
As mina dança, os cara: Wow!

Premier Million

Tiens, entraîné
Les gars disent
Je ne t'avais pas dit que j'allais disparaître ?
Je suis de retour
Et toi, comédie, reste là à te lamenter
Mais tu dois respecter
On commence ?
Je vais te montrer comment ça se fait cette chose
Un, deux
Un, deux, trois, vas-y !
Seuls les mecs avec de la foi (Uh !)
Hang loose pour les frères (Uh !)
Ceux qui ont toujours cru
En notre premier million (Uh !)
Les mecs ont une vision (Uh !)
Regarde, le travail a tourné (Uh !)
Être quelqu'un dans ce Brésil
Sans le sac de valeur
La sagesse est poésie
Dans la main d'un poète grandi ici
J'ai vu des mecs de quinze ans se battre pour sourire
J'ai vu les pleurs tomber, mais ils ont séché rapidement (Uh !)
J'ai vu la faim mourir de faim
La tristesse mourir de pleurer
L'envie mourir d'envie
Juste en regardant notre équipe passer
Contretemps, viens sans argument
Léger comme le vent, pas le temps d'attendre
Je sens que c'est le moment, peut-être que je regrette
Sans ressentiment, impossible de rester (Hã)
Je ferme les yeux juste pour imaginer
La tête qu'ils vont faire
Mon argent, je ne le dépense pas pour rien
Cette scène, je la paie pour la voir
Les bouteilles avec le feu dans le VIP, ah
Là, les choses se gâtent
Quand on arrive dans les boîtes de nuit, c'est juste pour faire le bordel
Et il ne faut pas mettre du sable (Un, deux)
Un, deux, trois, vas-y !
Seuls les mecs avec de la foi (Uh !)
Hang loose pour les frères (Uh !)
Ceux qui ont toujours cru
En notre premier million (Uh !)
Les mecs ont une vision (Uh !)
Regarde, le travail a tourné (Uh !)
Être quelqu'un dans ce Brésil
Sans le sac de valeur
On est paix et amour, mais on vit plein de guerres
On a appris à vivre, dans ces champs de terre
Sans peur de la peur, un peu au-dessus de la moyenne
Dans la banlieue, c'est du mépris de payer des respects à la comédie
Je suis dans un rêve qui en vaut la peine, j'ai besoin d'être patient
Et dans notre récompense, qui sera là ?
Chaque jour, je demande la bénédiction par respect pour notre foi
Foi au père, l'ennemi tombe, seul Dieu peut me juger
Un jour, je vais t'apprendre
Comment faire trembler l'avenue
Tu vas voir les filles danser
Et l'arrière monter et descendre
Les bouteilles avec le feu dans le VIP, ah
Là, les choses se gâtent
Quand on arrive dans les boîtes de nuit, c'est juste pour faire le bordel
Et il ne faut pas mettre du sable (Un, deux)
Un, deux, trois, vas-y !
Seuls les mecs avec de la foi (Uh !)
Hang loose pour les frères (Uh !)
Ceux qui ont toujours cru
En notre premier million (Uh !)
Les mecs ont une vision (Uh !)
Regarde, le travail a tourné (Uh !)
Être quelqu'un dans ce Brésil
Sans le sac de valeur
Porsche, Lambo, Strada, Gol
Les filles dansent, les mecs : Wow !
Porsche, Lambo, Strada, Gol
Les filles dansent, les mecs : Wow !