Lyrics and translation Hungry Kids of Hungary - Closer Apart

Closer Apart

The light of her neck,
The sweep of her feet in the place where she slept.
They s-s-suspect,
Pressing from a page of a journal she kept.

The bandage doesn't beg for blood,
I never asked to be your crush.
You got your hands on my heart, so
Why do we feel so closer apart.

All the time that you spent,
With the friends who made a fuss.
Was trying to forget,
How you had forgotten us.

I strung on my soul,
She stuck at the heart with a parasol.
Feeling so cold,
Oh, I feel it all over I turn into soil.

The bandage doesn't beg for blood,
I never asked to be your crush.
You got your hands on my heart, so
Why do we feel so closer apart.

All the time that you spent,
With the friends who made a fuss.
Was trying to forget,
How you had forgotten us.

Na na na na na, na na, na na naa.
Na na na na na, na na, na na naa.
Naaa na, na na naa, na na naa, na na naaa.
Na na na naa, na na naa, na na naa, na na naaa.

Ohhhhhh,
The bandage doesn't beg for blood.
Ohhhhh,
I never asked to be your crush.
You got your hands on my heart, so
Why do we feel so closer apart.

Seen you for a second now I've seen enough.
I never asked to be your crush.
Every time I end up seeing it all,
How come every time I end up seeing it all.

Woahh, Oooh

Plus près l'un de l'autre

La lumière de ton cou,
Le balancement de tes pieds à l'endroit où tu as dormi.
Ils s-s-soupçonnent,
Pressant depuis une page de ton journal.

Le bandage ne réclame pas le sang,
Je n'ai jamais demandé à être ton béguin.
Tu as tes mains sur mon cœur, alors
Pourquoi nous sentons-nous si proches l'un de l'autre.

Tout le temps que tu as passé,
Avec les amis qui ont fait du bruit.
Essai de oublier,
Comment tu nous avais oublié.

J'ai enfilé mon âme,
Elle s'est coincée au cœur avec un parasol.
Je me sens si froid,
Oh, je sens que je deviens de la terre.

Le bandage ne réclame pas le sang,
Je n'ai jamais demandé à être ton béguin.
Tu as tes mains sur mon cœur, alors
Pourquoi nous sentons-nous si proches l'un de l'autre.

Tout le temps que tu as passé,
Avec les amis qui ont fait du bruit.
Essai de oublier,
Comment tu nous avais oublié.

Na na na na na, na na, na na naa.
Na na na na na, na na, na na naa.
Naaa na, na na naa, na na naa, na na naaa.
Na na na naa, na na naa, na na naa, na na naaa.

Ohhhhhh,
Le bandage ne réclame pas le sang.
Ohhhhh,
Je n'ai jamais demandé à être ton béguin.
Tu as tes mains sur mon cœur, alors
Pourquoi nous sentons-nous si proches l'un de l'autre.

Je t'ai vu une seconde, maintenant j'en ai vu assez.
Je n'ai jamais demandé à être ton béguin.
Chaque fois je finis par tout voir,
Comment se fait-il que chaque fois je finisse par tout voir.

Woahh, Oooh