Lyrics and translation Hungry Kids of Hungary - Let You Down

Let You Down

She wants to tell you everything that's going on
If she really means it well she can't be wrong
She knows that there's something amiss
But she won't let the words pass her lips

Chorus:
She wants to let you down easy
She wants to let you down easy
She wants to let you down easy
She wants to let you down easy

She wants to tell you everything that's going on
If she really means it well she can't be wrong
She knows that there's something amiss
But she won't let the words pass her lips
Until you're gone
And it goes on and on and on inside her brain
Before you know, you know, its such a shame
To end it like this
But don't blame her when you were the one to insist
Chorus:
She wants to let you down easy
She wants to let you down easy
She wants to let you down easy
She wants to let you down easy

And I know,

Because I've heard it all before
And I know,
Because I've seen you walking out the door
And I notice something different
Every time you arrive
But don't ask why

She wants to let you down easy
She wants to let you down easy
She wants to let you down easy
She wants to let you down easy

She wants to let you down easy
She wants to let you down easy

Yeaaaahhh ooooh ahhh ahhh ahh ahhh

Te laisser tomber

Elle veut te dire tout ce qui se passe
Si elle le pense vraiment, elle ne peut pas se tromper
Elle sait qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Mais elle ne laissera pas les mots passer ses lèvres

Refrain:
Elle veut te laisser tomber en douceur
Elle veut te laisser tomber en douceur
Elle veut te laisser tomber en douceur
Elle veut te laisser tomber en douceur

Elle veut te dire tout ce qui se passe
Si elle le pense vraiment, elle ne peut pas se tromper
Elle sait qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Mais elle ne laissera pas les mots passer ses lèvres
Jusqu'à ce que tu partes
Et ça tourne en boucle, en boucle, en boucle dans son cerveau
Avant que tu ne saches, tu sais, c'est vraiment dommage
De finir comme ça
Mais ne la blâme pas quand c'était toi qui insistais
Refrain:
Elle veut te laisser tomber en douceur
Elle veut te laisser tomber en douceur
Elle veut te laisser tomber en douceur
Elle veut te laisser tomber en douceur

Et je sais,

Parce que j'ai déjà entendu tout ça
Et je sais,
Parce que je t'ai déjà vu sortir par la porte
Et je remarque quelque chose de différent
Chaque fois que tu arrives
Mais ne demande pas pourquoi

Elle veut te laisser tomber en douceur
Elle veut te laisser tomber en douceur
Elle veut te laisser tomber en douceur
Elle veut te laisser tomber en douceur

Elle veut te laisser tomber en douceur
Elle veut te laisser tomber en douceur

Oooooh ahhh ahhh ahhh ahhh