Lyrics and translation Hungry Kids of Hungary - Old Money

Old Money

Old money goes a long way
But not far enough to shake that frown
You change your lines
Still the readers of these publications buy

Old money has a new face
Go flash it in the Hamptons now
The look, the life
Still the readers of these publications buy
But now daddy's overseeing
So maybe this time
Old money find your own way home

Its just a lesson learnt with time
Cut the television, phone lines
And all the dirty pretty things
Its just a short sentence, no it aint life
You're out in good time
But intentions will remain

Vieille fortune

La vieille fortune va loin
Mais pas assez loin pour faire disparaître ce froncement de sourcils
Tu changes tes lignes
Et pourtant, les lecteurs de ces publications achètent toujours

La vieille fortune a un nouveau visage
Va le montrer à hamptons maintenant
Le look, la vie
Et pourtant, les lecteurs de ces publications achètent toujours
Mais maintenant, papa supervise
Alors peut-être cette fois
Vieille fortune, trouve ton propre chemin du retour

C'est juste une leçon apprise avec le temps
Coupe la télévision, les lignes téléphoniques
Et toutes les belles choses sales
C'est juste une courte phrase, non, ce n'est pas la vie
Tu es dehors à temps
Mais les intentions resteront