Lyrics and translation Hungry Kids of Hungary - The Good Times

The Good Times

She was given up to the notion
Of temperate seas and Novascotian winters and nights
Dreaming by the firelight
A solitary life, adrift upon the North Atlantic Ocean
Where she could find the time
To let the good times roll
For all those who know how it feels to be alone
Were you thrown to the lions
Skin and bone but not afraid of dying alone?
An old friend on the telephone
Still eyeing the prize
Of a solitary life
Where you could find the time
She was given to claims
Bout the state making gains
From the rising cost of living but
Its living all the same
If youre not spitting teeth
Youre singing in the rain
So how do you complain?
And let the good times roll
For all those who know how it feels to be alone
And on the other side
Is a golden dawn where you'll never be alone

Let the good times roll!

Les bons moments

Elle s'est abandonnée à l'idée
De mers tempérées et d'hivers et de nuits en Nouvelle-Écosse
Rêvant au clair de la lune
Une vie solitaire, à la dérive sur l'océan Atlantique Nord
Où elle pourrait trouver le temps
De laisser les bons moments rouler
Pour tous ceux qui savent ce que ça fait d'être seul
As-tu été jeté aux lions
Peau et os mais pas peur de mourir seul ?
Un vieil ami au téléphone
Toujours à l'affût du prix
D'une vie solitaire
Où tu pourrais trouver le temps
Elle a été donnée à des réclamations
Sur l'État qui fait des gains
De la hausse du coût de la vie, mais
C'est la vie tout de même
Si tu ne craches pas des dents
Tu chantes sous la pluie
Alors comment te plains-tu ?
Et laisse les bons moments rouler
Pour tous ceux qui savent ce que ça fait d'être seul
Et de l'autre côté
Il y a l'aube dorée où tu ne seras jamais seul

Laisse les bons moments rouler !