Lyrics and translation Hungária - A tüzes pokol lángjai

A tüzes pokol lángjai

Távol tőlünk van egy hely, hol nem nyílik virág
Nem nőnek a kéklő hegyen magasba a fák
Nem virulnak völgyek, a rétek
Nem tanítják dalra a népet
Nem nevetnek ottan az emberek
Perzselő tűz marja a lelkeket

A tüzes pokol lángjai
Nehéz napok százai
Elűzik az álmokat és a vágyakat
A tüzes pokol messze van
De ott élnek nyomtalan
Boldogtalan emberek, megperzselt életek

Kél-e még a sötétségre egyszer a napsütés?
Lesz-e még az álomból egy újra ébredés?
Meddig tart még, oh, az az átok?
Nyílnak-e majd végre a virágok?
Van-e olyan merész, oh, az ég
Hogy eloltsa a pokol kéntüzét?

A tüzes pokol lángjai
Nehéz napok százai
Elűzik az álmokat és a vágyakat
A tüzes pokol messze van
De ott élnek nyomtalan
Boldogtalan emberek, megperzselt életek

A tüzes pokol lángjai
Nehéz napok százai
Elűzik az álmokat és a vágyakat
A tüzes pokol messze van
De ott élnek nyomtalan
Boldogtalan emberek, megperzselt életek

Megperzselt életek, oh oh
Megperzselt életek, oh oh
Megperzselt életek, oh oh
Oh oh oh oh oh

The Flames of Hell

There's a place far from us, where flowers don't bloom
Trees don't grow high on the blue mountains
Valleys and meadows don't flourish
People are not taught to sing
They don't laugh there
Scorching fire eats away at their souls

The flames of hell
Hundreds of hard days
Drive away dreams and desires
The fiery hell is far away
But they live there, without a trace
Unhappy people, scorched lives

Will the sun ever rise on the darkness?
Will there be a waking from the dream?
How long will that curse last, oh, my love?
Will the flowers ever bloom?
Is there anyone bold enough, oh, my dear
To extinguish the sulfurous fire of hell?

The flames of hell
Hundreds of hard days
Drive away dreams and desires
The fiery hell is far away
But they live there, without a trace
Unhappy people, scorched lives

The flames of hell
Hundreds of hard days
Drive away dreams and desires
The fiery hell is far away
But they live there, without a trace
Unhappy people, scorched lives

Scorched lives, oh oh
Scorched lives, oh oh
Scorched lives, oh oh
Oh oh oh oh oh