Lyrics and translation Hungária - A babonás lány

Én régen ismerem őt, oly babonás a szegény
Ha meglát egy kéményseprőt, szemében kigyúl a fény
És hogyha lába előtt szalad egy fekete macska
Felsikolt, ah, gy megijed, s elfutna valahova

Térdre omlik, keresztet vet
Gyorsan elhadar egy üdvözlégyet, s egy imát
Majd így kiált: "Oh, jaj!"
Egész éjjel remeg, fél, és nem alszik a babonás lány
Alig várja már a hajnalt, nem pihen a babonás lány
Feljön majd a nap, múlik a sötétség
Alszik már a lány, álmát őrzi a messzeség

Zúg, tombol, süvít a szél, hajlongva sírnak a fák
Kinn borús, sötét az ég, álmodik már a világ
Ám a leány nem alszik még, lesi az éjszaka árnyát
Jaj, mikor feledi el végre a rossz babonát

Térj hát észre buta leány, már csak nevetünk mi a babonán
A mesét miért hiszed el? Oh, jaj!
Egész éjjel remeg, fél, és nem alszik a babonás lány
Alig várja már a hajnalt, nem pihen a babonás lány
Feljön majd a nap, múlik a sötétség
Alszik már a lány, álmát őrzi a messzeség

Я давно знаю его, так суеверен бедняк
Когда он видит трубочиста, в его глазах загорается свет
И если черная кошка пробежит у твоих ног
Она закричала, ах, ей страшно, и она бы убежала куда-нибудь

Стоя на коленях, он пересекает
Он быстро передает "Радуйся, Мария" и молитву
Он воскликнет: "О, Боже мой!"
Всю ночь дрожит, боится и не спит суеверная девушка
С нетерпением ожидая рассвета, суеверная девушка не успокаивается
Солнце взойдет, тьма пройдет
Девушка спит, ее сон охраняет расстояние

Ветер ревет, ветер ревет, деревья плачут
Небо темное, мир погружен в сон
Но девушка еще не спит, она наблюдает за тенью ночи
О, когда же ты наконец забудешь это неправильное суеверие

Опомнись, глупая девочка, мы смеемся над суевериями
Почему вы верите в эту историю? О боже!
Всю ночь дрожит, боится и не спит суеверная девушка
С нетерпением ожидая рассвета, суеверная девушка не успокаивается
Солнце взойдет, тьма пройдет
Девушка спит, ее сон охраняет расстояние