Lyrics and translation Hungária - Bibap Lulu

Bibap Lulu

A félhomályban izgatottan zsong a bár
A zsúfolt nézőtér a rock and roll királynőre vár
Megvillan a klipsz, mikor ő a mikrofonhoz lép
Egy ütemre dobban a sok szív: hű, de szép!

Ha Bibap Lulut ismernéd
Biztos meg sem kérdeznéd
Hogy miért lett sztár ez a szenzációs nő

Ritmikus és dallamos
Flörtölésre hajlamos
Aranytorkú rock and roll énekes ő

Rock a Bibap Lulu, szédületes áru
Tűzpiros a szája, nincs a földön párja
Oh oh oh oh
I love you so!
Love you so

Egy oldsmobillal érkezett
Csíkot húzva fékezett
Briliáns ékszer csillant meg nyakán. (Csodás a lány)

A nercbundája pazar volt
Szájtátva stírölték a csavargók
Látszott a csajon a marha nagy dohány (a marha nagy dohány)

Rock a Bibap Lulu
Only you can do
Mint egy karcsú pálma
A férfinépség álma
Oh oh oh oh,
Rád nézni oly jó. (Á, oly jó!)

Van egy jó haverom, a Jenő
Egyszerű csóró jampi ő
A melóhelyén mégis nagymenő

Minden nacija bitang cső
Nyakkendőjén meztelen nő
Épp ezért úgy is hívják:
Menő Jenő

Ha Bibap Lulu énekel
A nép a lába előtt térdepel
Döglik érte a széles nagyvilág (széles nagyvilág)

De ha Menő Jenő érkezik
Számára más nem létezik
Mert Jenő a mázlis, kit Lulu úgy imád (úgy imád)

Rock a Bibap Lulu (rock a Bibap Lulu)
Észtveszejtő hangú (észtveszejtő hangú)
Az ember áll és bámul (az ember áll és bámul)
A csillogástól ámul (a csillogástól ámul)
Bibap Lulu (Bibap Lulu)
Nobody but you (nobody but you)

Rock a Bibap Lulu (rock a Bibap Lulu)
Only you can do. (Only you can do)
Mint egy karcsú pálma (mint egy karcsú pálma)
A férfinépség álma (férfinépség álma)
Oh oh oh oh (oh oh oh oh)
I love you so (I love you so)
Oh oh oh oh (oh oh oh oh),
I love you so (rock a Bibap Lulu!)
Love you so

Bibap Lulu

Dans la pénombre, le bar bourdonne d'excitation
Le public serré attend la reine du rock and roll
Le flash se déclenche quand elle s'approche du micro
Un battement de cœur dans chaque poitrine: oh, comme elle est belle!

Si tu connaissais Bibap Lulu
Tu ne demanderais certainement pas
Pourquoi cette femme sensationnelle est devenue une star

Rhythmique et mélodieuse
Encline à flirter
Elle est une chanteuse de rock and roll à la voix d'or

Rock a Bibap Lulu, une marchandise vertigineuse
Ses lèvres sont rouge feu, elle n'a pas d'égale sur terre
Oh oh oh oh
Je t'aime tellement!
Je t'aime tellement

Elle est arrivée dans une Oldsmobile
Freinant en laissant une trace
Un bijou brillant scintillait sur son cou. (La fille est magnifique)

Son manteau de vison était somptueux
Les clochards la regardaient bouche bée
On pouvait voir sur la fille le gros tabac (le gros tabac)

Rock a Bibap Lulu
Only you can do
Comme un palmier svelte
Le rêve de tous les hommes
Oh oh oh oh,
C'est si bon de te regarder. (Ah, si bon!)

J'ai un bon copain, Jenő
Un simple clochard, c'est lui
Mais au travail, il est un grand homme

Tout le monde est un gros idiot
Une femme nue sur sa cravate
C'est pourquoi on l'appelle aussi:
Menő Jenő

Quand Bibap Lulu chante
Le peuple se prosterne à ses pieds
Le monde entier meurt pour elle (le monde entier)

Mais quand Menő Jenő arrive
Rien d'autre n'existe pour elle
Parce que Jenő est le chanceux que Lulu adore tellement (tellement adore)

Rock a Bibap Lulu (rock a Bibap Lulu)
Une voix qui vous rend fou (une voix qui vous rend fou)
On s'arrête et on admire (on s'arrête et on admire)
On est ébloui par l'éclat (on est ébloui par l'éclat)
Bibap Lulu (Bibap Lulu)
Personne d'autre que toi (personne d'autre que toi)

Rock a Bibap Lulu (rock a Bibap Lulu)
Only you can do. (Only you can do)
Comme un palmier svelte (comme un palmier svelte)
Le rêve de tous les hommes (le rêve de tous les hommes)
Oh oh oh oh (oh oh oh oh)
Je t'aime tellement (je t'aime tellement)
Oh oh oh oh (oh oh oh oh),
Je t'aime tellement (rock a Bibap Lulu!)
Je t'aime tellement