Lyrics and translation Hungária - Bye,bye, férfi

Bye,bye, férfi

Szeretem, ha mindig adsz magadra
És sose' vagy topis mellettem!
Nem vagy jó nálam, ha slampos a háréd
Az ilyeneket, hamar elfelejtem, lazán!
(Lazán, lazán!)

Az ám, lazán! (Az ám, lazán!)
Így nem leszel jó nálam, nem ám, kis apám!
(Az ám, kis apám!)

Van a fateromnak egy jobb zakója
Most nem hordja, mert rákapott a diszkóra!
Vegyél hozzá egy csöves rapszot!
Pattanj le gyorsan a bizó-ba. Lazán! (Lazán, lazán!)

Az ám, lazán! (Lazán, lazán!)
Lazán, lazán! (Á-)
Bizony ám, bizomány! (Bizony ám, bizomány!)

Különben
Bye, bye férfi! Fogd a csomagod!
Bye, bye férfi! Nem bírom a modorod!
Bye, bye férfi! Vedd a kalapod!

Csak menj, mert nem férek a bőrömbe
Pakolj a rosszabbik bőröndbe!
Lazán! (Lazán, lazán!)
Az ám, kis apám! (Az ám, kis apám!)

Ne légy, ilyen murugya!
Kezdődik az össztánc
Hogy jössz így a Dáliába, mellettem?
Ismerek egy oltári, jampi fodrászt
Bedobja séród, szerelmem!
Lazán! (Lazán, lazán!)
Az ám, lazán! (Lazán, lazán)
Lazán, lazán! (Á-)
Az ám, kis apám! Á-

Különben
Bye, bye férfi! Fogd a csomagod!
Bye, bye férfi! Nem bírom a modorod!
Bye, bye férfi! Vedd a kalapod!

Csak menj, mert nem férek a bőrömbe
Pakolj a rosszabbik bőröndbe!
Lazán! (Lazán, lazán!)
Az ám, kis apám! (Az ám, kis apám!)

Ha nem láttál még igazi rock 'n' roll party-t
Este, hétkor nyisd ki jól a két szemed!
Villognak a fények, csuda lesz a látvány
Évek óta nem volt ilyen élvezet!
Az ám! (Az ám! Az ám!)
Az ám! Lazán! (Lazán, lazán!)

Ha elindul a rázás, figurázz kis apám!
(Figurázz kis apám!)

Rázd, rázd, rázd meg a bugit!
Rázd meg, dobd hát a Julit!
Rád fel, rázd fel a bulit!
Rázd, rázd, rázd meg a bugit!
Rázd meg a bugit, lazán, kis apám!

Bye,bye, homme

J'aime ça quand tu t'occupes toujours de toi
Et tu n'es jamais devant moi comme un idiot !
Tu n'es pas bon pour moi si tu es tout mou
J'oublie facilement ces types-là, facilement !
(Facilement, facilement !)

Oui, facilement ! (Oui, facilement !)
Tu ne seras pas bon pour moi, non, mon petit papa !
(Oui, mon petit papa !)

Mon père a un meilleur blazer
Il ne le porte pas maintenant, parce qu'il s'est mis à la disco !
Achète-toi une veste en cuir !
Fonce dans la boutique. Facilement ! (Facilement, facilement !)

Oui, facilement ! (Facilement, facilement !)
Facilement, facilement ! (A-)
Oui, bien sûr ! (Oui, bien sûr !)

Sinon
Bye, bye homme ! Prends tes bagages !
Bye, bye homme ! Je ne supporte pas ton attitude !
Bye, bye homme ! Prends ton chapeau !

Va-t'en, parce que je ne tiens plus dans ma peau
Emballe tout dans la valise la moins bonne !
Facilement ! (Facilement, facilement !)
Oui, mon petit papa ! (Oui, mon petit papa !)

Ne sois pas si mou !
La danse générale commence
Comment peux-tu venir ici à Dália avec moi ?
Je connais un super coiffeur cool
Il va t'arranger la coupe, mon amour !
Facilement ! (Facilement, facilement !)
Oui, facilement ! (Facilement, facilement)
Facilement, facilement ! (A-)
Oui, mon petit papa ! A-

Sinon
Bye, bye homme ! Prends tes bagages !
Bye, bye homme ! Je ne supporte pas ton attitude !
Bye, bye homme ! Prends ton chapeau !

Va-t'en, parce que je ne tiens plus dans ma peau
Emballe tout dans la valise la moins bonne !
Facilement ! (Facilement, facilement !)
Oui, mon petit papa ! (Oui, mon petit papa !)

Si tu n'as jamais vu de vraie rock 'n' roll party
Ce soir, à sept heures, ouvre bien tes yeux !
Les lumières clignotent, le spectacle sera incroyable
Il n'y a pas eu de plaisir comme celui-ci depuis des années !
Oui ! (Oui ! Oui !)
Oui ! Facilement ! (Facilement, facilement !)

Quand le rythme démarre, bouge, mon petit papa !
(Bouge, mon petit papa !)

Secoue, secoue, secoue ton corps !
Secoue-le, fais danser Julia !
Fonce, fais bouger la fête !
Secoue, secoue, secoue ton corps !
Secoue ton corps, facilement, mon petit papa !