Lyrics and translation Hungária - Bye,bye, férfi

Bye,bye, férfi

Szeretem, ha mindig adsz magadra
És sose' vagy topis mellettem!
Nem vagy jó nálam, ha slampos a háréd
Az ilyeneket, hamar elfelejtem, lazán!
(Lazán, lazán!)

Az ám, lazán! (Az ám, lazán!)
Így nem leszel jó nálam, nem ám, kis apám!
(Az ám, kis apám!)

Van a fateromnak egy jobb zakója
Most nem hordja, mert rákapott a diszkóra!
Vegyél hozzá egy csöves rapszot!
Pattanj le gyorsan a bizó-ba. Lazán! (Lazán, lazán!)

Az ám, lazán! (Lazán, lazán!)
Lazán, lazán! (Á-)
Bizony ám, bizomány! (Bizony ám, bizomány!)

Különben
Bye, bye férfi! Fogd a csomagod!
Bye, bye férfi! Nem bírom a modorod!
Bye, bye férfi! Vedd a kalapod!

Csak menj, mert nem férek a bőrömbe
Pakolj a rosszabbik bőröndbe!
Lazán! (Lazán, lazán!)
Az ám, kis apám! (Az ám, kis apám!)

Ne légy, ilyen murugya!
Kezdődik az össztánc
Hogy jössz így a Dáliába, mellettem?
Ismerek egy oltári, jampi fodrászt
Bedobja séród, szerelmem!
Lazán! (Lazán, lazán!)
Az ám, lazán! (Lazán, lazán)
Lazán, lazán! (Á-)
Az ám, kis apám! Á-

Különben
Bye, bye férfi! Fogd a csomagod!
Bye, bye férfi! Nem bírom a modorod!
Bye, bye férfi! Vedd a kalapod!

Csak menj, mert nem férek a bőrömbe
Pakolj a rosszabbik bőröndbe!
Lazán! (Lazán, lazán!)
Az ám, kis apám! (Az ám, kis apám!)

Ha nem láttál még igazi rock 'n' roll party-t
Este, hétkor nyisd ki jól a két szemed!
Villognak a fények, csuda lesz a látvány
Évek óta nem volt ilyen élvezet!
Az ám! (Az ám! Az ám!)
Az ám! Lazán! (Lazán, lazán!)

Ha elindul a rázás, figurázz kis apám!
(Figurázz kis apám!)

Rázd, rázd, rázd meg a bugit!
Rázd meg, dobd hát a Julit!
Rád fel, rázd fel a bulit!
Rázd, rázd, rázd meg a bugit!
Rázd meg a bugit, lazán, kis apám!

Пока-пока, мужик

Мне нравится, когда ты следишь за собой,
И никогда не выглядишь неряшливо рядом со мной.
Ты мне не подходишь, если одетый небрежно,
Таких, как ты, я быстро, легко забываю!
(Легко, легко!)

Конечно, легко! (Конечно, легко!)
Так что ты мне не подходишь, нет уж, мой дорогой!
(Конечно, мой дорогой!)

У моего отца есть пиджак получше,
Сейчас он его не носит, потому что подсел на дискотеки!
Прикупи к нему рэперскую цепь,
И быстро смывайся в комиссионку. Легко! (Легко, легко!)

Конечно, легко! (Легко, легко!)
Легко, легко! (А-)
Конечно, в комиссионку! (Конечно, в комиссионку!)

Короче,
Пока-пока, мужик! Собирай свои манатки!
Пока-пока, мужик! Терпеть не могу твои замашки!
Пока-пока, мужик! Бери свою шляпу!

Просто уходи, потому что я больше не могу это выносить,
Клади вещи в тот чемодан, что похуже!
Легко! (Легко, легко!)
Конечно, мой дорогой! (Конечно, мой дорогой!)

Не будь таким брюзгой!
Начинается общая пляска,
Как ты собрался идти со мной в "Далиду", выглядя вот так?
Я знаю одного обалденного стилиста,
Он сделает тебе модную укладку, мой сладкий!
Легко! (Легко, легко!)
Конечно, легко! (Легко, легко!)
Легко, легко! (А-)
Конечно, мой дорогой! А-

Короче,
Пока-пока, мужик! Собирай свои манатки!
Пока-пока, мужик! Терпеть не могу твои замашки!
Пока-пока, мужик! Бери свою шляпу!

Просто уходи, потому что я больше не могу это выносить,
Клади вещи в тот чемодан, что похуже!
Легко! (Легко, легко!)
Конечно, мой дорогой! (Конечно, мой дорогой!)

Если ты еще не видел настоящую рок-н-ролльную вечеринку,
Сегодня вечером в семь раскрой глаза пошире!
Будут сверкать огни, будет потрясающее зрелище,
Такого удовольствия не было уже много лет!
Конечно! (Конечно! Конечно!)
Конечно! Легко! (Легко, легко!)

Когда начнется жара, зажигай, мой дорогой!
(Зажигай, мой дорогой!)

Тряси, тряси, тряси попой!
Тряси и бросай эту Юлю!
Зажигай, зажигай на этой вечеринке!
Тряси, тряси, тряси попой!
Тряси попой, легко, мой дорогой!