Lyrics and translation Hungária - Casinó Twist

Casinó Twist

Twist, twist, twist!
Ide nézz, itt a remek twist!

Egész héten hajtottam a melómat
Elkerültem gondosan a csehókat
De hétvégére felveszem az új ruhát
És szombat este kifényezem a csukát

Twist, twist (twist, twist, a casino twist)
Casino twist (twist, twist, a casino twist)
Twist, twist (twist, twist, a casino twist)
Egy kis őrült mozgás, hidd el, csak ez kell!

Automaták villognak a teremben
A szerencsémet az egyiken lemérem
A százas körbe hogyha bele találnék
Két halomnyi pénz lenne az ajándék

Twist, twist (twist, twist, a casino twist)
Casino twist (twist, twist, a casino twist)
Twist, twist (twist, twist, a casino twist)
Gyere közelebb, járjuk együtt újra!

Oh, yeah
(Twist, twist, a casino twist)
(Twist, twist, a casino twist)
(Su-vápp, su-vápp-vápp)

A zsebeimet pénzzel teletölteném
A biciklimet Cadillacre cserélném
A tengerparton luxushajót bérelnék
A napfényben a hullámokon repülnék

Twist, twist (twist, twist, a casino twist)
Casino twist (twist, twist, a casino twist)
Twist, twist (twist, twist, a casino twist)
Remek ez a tánc, nem kell tőle félni

Mi ez a tánc, fiatalok, talán rumba?
Nem!
Talán szamba?
Nem!
Talán mambó?
Nem!
Hát akkor mi ez?
Twist, twist, twist, twist, twist, twist, twist!

A legfényesebb mulatókba bejárnék
A táncparkett ördöge lehetnék
A legszebb lányok csakis énrám várnának
A Lidoban egy twistet velem járnának

Twist, twist (twist, twist, a casino twist)
Casino twist (twist, twist, a casino twist)
Twist, twist (twist, twist, a casino twist)
Ha szól a zene, hidd el, mindenki twistel!

Twist, twist (twist, twist, a casino twist)
Casino twist (twist, twist, a casino twist)
Mindenki twist! (Twist, twist, a casino twist)
Twist, twist! (Twist, twist, a casino twist)
Most jobbra! (Twist, twist, a casino twist)
Most balra! (Twist, twist, a casino twist)
Most hátra! (Twist, twist, a casino twist)
Su-u-u
Twist, twist!

Casinó Twist

Twist, twist, twist !
Regarde, voilà un super twist !

J'ai travaillé toute la semaine
J'ai soigneusement évité les bars
Mais pour le week-end, je mets mes nouveaux vêtements
Et samedi soir, je fais briller ma veste

Twist, twist (twist, twist, le casino twist)
Casino twist (twist, twist, le casino twist)
Twist, twist (twist, twist, le casino twist)
Un peu de folie, crois-moi, c'est tout ce qu'il faut !

Les machines à sous clignotent dans la salle
Je teste ma chance sur l'une d'elles
Si je trouve la centaine
J'aurais deux piles d'argent en cadeau

Twist, twist (twist, twist, le casino twist)
Casino twist (twist, twist, le casino twist)
Twist, twist (twist, twist, le casino twist)
Viens plus près, on le danse ensemble !

Oh, yeah
(Twist, twist, le casino twist)
(Twist, twist, le casino twist)
(Su-vápp, su-vápp-vápp)

Je remplirais mes poches d'argent
J'échangerais mon vélo contre une Cadillac
Je louerais un yacht de luxe sur la plage
Je volerais sur les vagues sous le soleil

Twist, twist (twist, twist, le casino twist)
Casino twist (twist, twist, le casino twist)
Twist, twist (twist, twist, le casino twist)
Cette danse est géniale, pas besoin d'avoir peur

C'est quoi cette danse, les jeunes, c'est peut-être la rumba ?
Non !
C'est peut-être la samba ?
Non !
C'est peut-être le mambo ?
Non !
Alors c'est quoi ?
Twist, twist, twist, twist, twist, twist, twist !

J'irais dans les boîtes les plus brillantes
Je serais le diable de la piste de danse
Les plus belles filles n'attendraient que moi
À Lido, elles danseraient le twist avec moi

Twist, twist (twist, twist, le casino twist)
Casino twist (twist, twist, le casino twist)
Twist, twist (twist, twist, le casino twist)
Quand la musique joue, crois-moi, tout le monde twiste !

Twist, twist (twist, twist, le casino twist)
Casino twist (twist, twist, le casino twist)
Tout le monde twiste ! (Twist, twist, le casino twist)
Twist, twist ! (Twist, twist, le casino twist)
Maintenant à droite ! (Twist, twist, le casino twist)
Maintenant à gauche ! (Twist, twist, le casino twist)
Maintenant en arrière ! (Twist, twist, le casino twist)
Su-u-u
Twist, twist !