Lyrics and translation Hungária - Csavard fel a szőnyeget
Csavard
fel
a
szőnyeget
még
ma
éjjel!
Roule
le
tapis
ce
soir !
Csavard
fel
a
szőnyeget!
Roule
le
tapis !
A
bútorokat
gyorsan
told
szerteszéjjel
Déplace
rapidement
les
meubles
partout !
Ne
félj,
baj
nem
lehet!
N’aie
pas
peur,
il
n’y
aura
pas
de
problème !
Oltsd
el
a
lámpát,
nyisd
fel
a
zongorát
Éteins
la
lumière,
ouvre
le
piano !
A
zene
szóljon,
szálljon
az
éjen
át!
Que
la
musique
joue,
vole
à
travers
la
nuit !
Tüntesd
el
a
rendet,
megtörjük
a
csendet
Fais
disparaître
l’ordre,
brisons
le
silence !
Csavard
fel
a
szőnyeget!
Roule
le
tapis !
Alszik
már
a
város,
a
lámpák
égnek
La
ville
dort
déjà,
les
lumières
brillent !
Csend
van
az
utcán
lent
Il
y
a
du
silence
dans
la
rue
en
bas !
A
fékcsikorgás
megszűnt,
a
villamos
se
csenget
Le
crissement
des
freins
a
cessé,
le
tramway
ne
sonne
plus !
S
az
éj
furcsa
hangokat
rejt
Et
la
nuit
cache
des
sons
étranges !
Egy
lakó
ordít:
("Csendet,
mert
a
hideg
ráz!")
Un
résident
crie :
("Silence !
J’ai
froid !")
A
zajtól
visszhangzik
már
a
lépcsőház
Le
bruit
résonne
déjà
dans
la
cage
d’escalier !
Nem
törődünk
vele,
nem
szólhat
ma
bele
On
ne
s’en
soucie
pas,
il
ne
peut
pas
s’immiscer
aujourd’hui !
Csavar
fel
a
szőnyeget!
Roule
le
tapis !
Oly
régen
várom
e
percet
már
J’attends
ce
moment
depuis
si
longtemps !
Ma
este
végre
minden
a
fején
áll
Ce
soir,
tout
est
enfin
sens
dessus
dessous !
Egész
éjjel
mienk
a
lakás
L’appartement
est
à
nous
toute
la
nuit !
Csak
holnap
lesz
a
nagytakarítás
Ce
n’est
que
demain
qu’il
y
aura
le
grand
nettoyage !
Gyerünk,
gyerünk,
táncolnék
veled!
Allons-y,
allons-y,
j’aimerais
danser
avec
toi !
Csavard
fel
a
szőnyeget!
Roule
le
tapis !
Oly
régen
várom
e
percet
már
J’attends
ce
moment
depuis
si
longtemps !
Ma
este
végre
minden
a
fején
áll
Ce
soir,
tout
est
enfin
sens
dessus
dessous !
Egész
éjjel
mienk
a
lakás
L’appartement
est
à
nous
toute
la
nuit !
Csak
holnap
lesz
a
nagytakarítás
Ce
n’est
que
demain
qu’il
y
aura
le
grand
nettoyage !
Gyerünk,
gyerünk,
táncolnék
veled!
Allons-y,
allons-y,
j’aimerais
danser
avec
toi !
Csavard
fel
a
szőnyeget
még
ma
éjjel!
Roule
le
tapis
ce
soir !
Csavard
fel
a
szőnyeget!
Roule
le
tapis !
A
bútorokat
gyorsan
told
szerteszéjjel
Déplace
rapidement
les
meubles
partout !
Ne
félj,
baj
nem
lehet!
N’aie
pas
peur,
il
n’y
aura
pas
de
problème !
Oltsd
el
a
lámpát,
nyisd
fel
a
zongorát
Éteins
la
lumière,
ouvre
le
piano !
A
zene
szóljon,
szálljon
az
éjen
át!
Que
la
musique
joue,
vole
à
travers
la
nuit !
Tüntesd
el
a
rendet,
megtörjük
a
csendet
Fais
disparaître
l’ordre,
brisons
le
silence !
Csavard
fel
a
szőnyeget!
Roule
le
tapis !
Rate the translation
1
Rock and Roll Party
2 Légy ma éjjel a társam
3 Rumba ABC
4 Séró báró
5 Angyali szerelem
6 Körömlakk Baby
7 Cha-cha-cha
8 Duci Juci
9 Volt és lesz
10 Csavard fel a szőnyeget
11 Limbó Hintó
12 Randi Andi
13 Várni rád egy éjen át
14 Multimilliomos Jazz-Dobos
15 Ciao, Marina
16 Szexbomba Rumba
17 Hotel Menthol
18 Isztambul
19 Csókkirály
20 Casinó Twist
21 Dzsungel Rock
22 Micsoda buli
23 C'est la vie
2 Légy ma éjjel a társam
3 Rumba ABC
4 Séró báró
5 Angyali szerelem
6 Körömlakk Baby
7 Cha-cha-cha
8 Duci Juci
9 Volt és lesz
10 Csavard fel a szőnyeget
11 Limbó Hintó
12 Randi Andi
13 Várni rád egy éjen át
14 Multimilliomos Jazz-Dobos
15 Ciao, Marina
16 Szexbomba Rumba
17 Hotel Menthol
18 Isztambul
19 Csókkirály
20 Casinó Twist
21 Dzsungel Rock
22 Micsoda buli
23 C'est la vie
Attention! Feel free to leave feedback.