Lyrics and translation Hungária - Csókkirály

Csókkirály

Csókkirálynak hívják a háta mögött
Az új fiút, ki a telepre költözött
Ha bekapcsolja magnóját
A rock and roll száll az utcán át
Odavonzza a lányok táborát

A moziból hazafelé este, ha láttuk őt
Ölelkezve állt egy kapu előtt
Róla bárki megmondja
15 perc a rekordja
Nem mutatsz ma nála nagyobb menőt

Ő a csókkirály (király, király), ő a csókkirály (csókkirály)
Ő a csókkirály (király, király), ő a csókkirály (csókkirály)
Ó, ha feltűnik az ismerősök között
A lányok összesúgnak a háta mögött (csókkirály)
Ó, ha feltűnik az ismerősök között
A lányok összesúgnak a háta mögött (pap-pap, oh)

Pap, pap-pap
Pap, pap-pap
Su, subidu-pap
Subi-dubi-dubi-dubi-du-pap
Su, subidu-pap
Pap, pap
Ő a csókkirály (-rály, király), a csókkirály

A sarki bárba este, ha betér
A lányok lesben állnak kegyeiért
De ő csak lazán besétál
A Wurlitzerbe pénzt dobál
S az új ritmusra egy őrült rockot jár

Karjaiban kiválasztott lány
Egy oltári jó gyöngysor a nyakán
A lépcsőházi kanyarban
Csókolózni elbújtak
S a szomszédok, irigyen bámultak

Ő a csókkirály (király, király), ő a csókkirály (csókkirály)
Ő a csókkirály (király, király), ő a csókkirály (csókkirály)
Ó, ha feltűnik az ismerősök között
A lányok összesúgnak a háta mögött (csókkirály)
Ó-ó-ó, ha feltűnik az ismerősök között
A lányok összesúgnak a háta mögött

(Király, király, csókkirály)
Ő a szédítő (király, király, csókkirály), ő a hódító (király, király, csókkirály)
Ő a mámorító (király, király, csókkirály), ő a csábító (király, király, csókkirály)
Úgy szeretnék én lenni a csókkirály!

Король поцелуев

Королём поцелуев зовут за спиной
Нового парня, что в квартал наш вселился
Как только магнитофон он включает
Рок-н-ролл по улице несётся
Он манит и влечёт за собой девчонок хоровод

Из кинотеатра вечером, если мы его видели
Он у подъезда обнимался, стоял
Про него любой расскажет,
Его рекорд – пятнадцать минут
Не сыскать тебе большего мачо тут

Он король поцелуев (король, король), он король поцелуев (король поцелуев)
Он король поцелуев (король, король), он король поцелуев (король поцелуев)
Ах, как только появится в знакомой компании средь нас
Девчонки шепчутся за его спиной (король поцелуев)
Ах, как только появится в знакомой компании средь нас
Девчонки шепчутся за его спиной (пап-пап, ох)

Пап, пап-пап
Пап, пап-пап
Су, субиду-пап
Суби-дуби-дуби-дуби-ду-пап
Су, субиду-пап
Пап, пап
Он король поцелуев (-роль, король), король поцелуев

В бар на углу вечером, если зайдёт
Девчонки в засаде, ждут его милости, он не подойдёт
Но он лишь вальяжно входит
В автомат музыкальный монету бросает
И под новый ритм рок-н-ролл отжигает

В его руках избранница
На шее её ожерелье – всем ожерельям ожерелье
В подъезде за поворотом
Спрятались, целуются
А соседи завидуют, смотрят

Он король поцелуев (король, король), он король поцелуев (король поцелуев)
Он король поцелуев (король, король), он король поцелуев (король поцелуев)
Ах, как только появится в знакомой компании средь нас
Девчонки шепчутся за его спиной (король поцелуев)
Ах-ах-ах, как только появится в знакомой компании средь нас
Девчонки шепчутся за его спиной

(Король, король, король поцелуев)
Он головокружительный (король, король, король поцелуев), он покоритель (король, король, король поцелуев)
Он опьяняющий (король, король, король поцелуев), он соблазнитель (король, король, король поцелуев)
Вот бы мне стать королём поцелуев!