Lyrics and translation Hungária - Flipper

Flipper

A galeribe egy új srác érkezik
Százfelől is egyszerre kérdezik
Utcasarkon suttogják a híreket
Flipper célba érkezett

Az arénában részt venni, csakis ez vonz
Egy lapra feltenni, hogy mit hoz a sors
A játékban villámgyors a két kezem
Flipper, ez az én nevem!

Hát vigyázz az útból, ha nem kérsz a jóból
Legjobb, ha félre állsz
Jönnek a jampik, semmi sem antik
Izzik a flaszter, söpör a tánc

Itt a perc, hogy megtudd azt, hogy létezem
Rázzunk együtt, fogd meg jól a két kezem
Végülis a rock and roll az életem
Flipper, ez az én nevem!

A galeribe egy új srác érkezik
Százfelől is egyszerre kérdezik
Csakis újat, frisset ez a jelszavunk
Ami állott arra kíváncsiak nem vagyunk
Hát kapd el (kapd el), ha bedobom a névjegyem
Jegyezd fel egy filccel (Flipper), ez az én nevem!

(Flipper), ez az én nevem!
(Flipper), ez az én nevem!
(Flipper), ez az én nevem!

Flipper

Un nouveau mec arrive dans la galerie
Ils lui posent des questions de tous côtés en même temps
Ils chuchotent les nouvelles dans la rue
Flipper est arrivé à destination

Participer à l'arène, c'est ce qui me plaît
Mettez tout sur une carte, pour voir ce que le destin nous réserve
Mes deux mains sont rapides dans le jeu
Flipper, c'est mon nom !

Alors, fais attention à toi, si tu ne veux pas de mal
Le mieux est de te tenir à l'écart
Les jampis arrivent, rien n'est antique
Le flasher brille, la danse balaie

Le moment est venu de savoir que j'existe
Secouons-nous ensemble, prends bien mes deux mains
Après tout, le rock'n'roll, c'est ma vie
Flipper, c'est mon nom !

Un nouveau mec arrive dans la galerie
Ils lui posent des questions de tous côtés en même temps
Ce n'est que du nouveau, du frais, c'est notre mot d'ordre
Nous ne sommes pas curieux de ce qui est resté
Alors attrape (attrape), si je te lance ma carte de visite
Note-le avec un feutre (Flipper), c'est mon nom !

(Flipper), c'est mon nom !
(Flipper), c'est mon nom !
(Flipper), c'est mon nom !