Hotel Mentol - Hungária translation in German

Hotel Mentol

Menthol, menthol, menthol!

Messziről fénylik a Hotel Menthol
Ott pompázik a tengerparton
Amerről a zöld színű reklámszöveg
Tündöklő fénye kiveri a szemed

Oh, honnan is tudhatnád
E káprázatos helyen mennyi csoda várhat rád?
De ha egyszer átlépsz a bejáratán
Az ámulattól eltátod a szád, oh

A rulett, a blackjack a játékteremben
Perdül a kocka, a zseton csörren
Ha nem vagy észnél gyorsan legombol
S közben a legvadabb rock and roll tombol

Oh, a parfüm illata
Megszédít a varázslatos, mesés éjszaka
Fényárban úszik az álomhotel
S csábít megannyi gyönyörű mademoiselle (mademoiselle)
Oh, well (oh, well)

Menthol, hotel menthol
Menthol, hotel menthol
Oh, a dolce vita tombol

Csókkirály kocsija almazöld Buick
Csaja az ülésen hozzá bújik
A hapsin egy krepp nylon Hawaii ing
És szól: "Come on baby, let's have a drink"

Oh, a kiscsaj bitang jó
Máris megvan az új szenzáció
Mert ők ma a sztárok, ezt tudjuk jól
A portás előttük földig meghajol (meghajol)

Let's go
Let's share what you have for me
Oh, ez a bugi-bugi
Oh, ez a bugi-bugi

A tizediken éjjel-nappal vár
A világraszóló Teddy Bár
Fellép az összes teenage-ideál
S a ragyogó műsor meg nem áll

Oh, Kicsi Ricsi énekel (Ezt mindenkinek látni kell!)
S a csacska-macska vokál mögötte szvingel
És ha elment a dohányod a pókeren
Majd vigasztalást nyersz a sztriptízben (sztrip-sztrip-sztriptízben)
Oh, igen!

Menthol, menthol
Menthol, menthol
Oh, árad szerte-széjjel
Menthol, hotel menthol
Menthol, hotel menthol
Oh, tele van szenvedéllyel

És amíg élsz többé nem felejted el
Ha egy luxus lakosztályt itt kiveszel (megveszel)
Oh, well
Menthol, menthol

Hotel Menthol

Menthol, Menthol, Menthol!

Von weitem leuchtet das Hotel Menthol,
dort prangt es an der Küste.
Woher der grüne Werbetext
mit seinem strahlenden Licht deine Augen blendet.

Oh, woher solltest du wissen,
wieviele Wunder dich an diesem schillernden Ort erwarten?
Aber wenn du einmal durch den Eingang trittst,
wirst du vor Staunen den Mund öffnen, oh!

Roulette, Blackjack im Spielzimmer,
die Würfel rollen, die Jetons klirren.
Wenn du nicht aufpasst, wirst du schnell ausgenommen,
und währenddessen tobt der wildeste Rock and Roll.

Oh, der Duft des Parfüms
macht dich schwindelig in dieser zauberhaften, märchenhaften Nacht.
Das Traumhotel schwimmt im Lichtermeer,
und es locken so manche wunderschöne Mademoiselles (Mademoiselle).
Oh, well (oh, well)

Menthol, Hotel Menthol,
Menthol, Hotel Menthol,
Oh, das Dolce Vita tobt.

Der Wagen des Kusskönigs ist ein apfelgrüner Buick,
sein Mädchen schmiegt sich auf dem Sitz an ihn.
Der Typ trägt ein Krepp-Nylon-Hawaiihemd
und sagt: "Come on Baby, let's have a drink!"

Oh, das kleine Mädchen ist verdammt gut,
schon gibt es die neue Sensation.
Denn sie sind heute die Stars, das wissen wir genau,
der Portier verbeugt sich tief vor ihnen (verbeugt sich).

Let's go!
Let's share what you have for me!
Oh, dieser Boogie-Woogie,
Oh, dieser Boogie-Woogie.

Im zehnten Stock erwartet dich Tag und Nacht
die weltberühmte Teddy Bar.
Alle Teenage-Idole treten auf,
und die glanzvolle Show hört nicht auf.

Oh, der kleine Ricsi singt (Das muss jeder sehen!),
und der alberne Katzen-Chor swingt hinter ihm.
Und wenn du dein Geld beim Pokern verloren hast,
findest du Trost in der Striptease-Show (Strip-Strip-Striptease-Show).
Oh, ja!

Menthol, Menthol,
Menthol, Menthol,
Oh, es strömt überall hin,
Menthol, Hotel Menthol,
Menthol, Hotel Menthol,
Oh, es ist voller Leidenschaft.

Und solange du lebst, wirst du es nie vergessen,
wenn du hier eine Luxussuite nimmst (kaufst).
Oh, well!
Menthol, Menthol!