Lyrics and translation Hungária - Lesz twist, igen

Lesz twist, igen

Lesz twist?
Igen

Helló Szandi (szia)
Twistelni gyere velem!
Tudom már, ezt valahonnan ismerem! (Na látod)
Mutasd a lépést és veled csinálom
Hisz ez a legkönnyebb a világon!
Idén nyáron, lesz twist, igen!

Figyelj jól és te leszel a partnerem (aha)
Segíts majd (jó), egyedül még nem merem!
De ha elrontom nehogy elátkozz
Nyugi csak engem nézz és utánozz
Idén nyáron, lesz twist, igen!

Túlvagyok már a tizen
Néha még el sem hiszem!
Gyere dobban a szívem
A csípő rázást úgy csípem!

Gyerünk Szandi, lessük meg a nagymamát!
Zenére Vikszeli a nagyszobát!
Csillog a parkett már jöhet a hábé
Hisz ez a tánc már nemcsak a mamádé!
Idén nyáron, lesz twist, igen! (Vap-vap)

Aki csak él és mozog! (Egy, két', há')
Erre csavar, arra forog (négy, öt, hat)
A sapka messzire repül (hu)
Izzik a parkett az zenegép körül!

Oké Szandi! A leckét már jól tudod!
Ezentúl, ha te hibázol, én súgok!
De, hogy tévednénk azt nem hiszem
Ez az tánc megy Pesten és Hévízen!
Egész nyáron, lesz twist, igen!

Egész nyáron, lesz twist igen! (Vap, vap)

Il y aura du twist, oui

Y aura-t-il du twist ?
Oui

Salut Szandi (bonjour)
Viens danser le twist avec moi !
Je connais déjà, je reconnais ça ! (Tu vois)
Montre-moi les pas et je les ferai avec toi
C'est la danse la plus facile du monde !
Cet été, il y aura du twist, oui !

Fais attention et tu seras mon partenaire (oui)
Aide-moi (bien), je n'ose pas encore tout seul !
Mais si je me trompe, ne me maudis pas
Calme-toi, regarde-moi et imite-moi
Cet été, il y aura du twist, oui !

J'ai déjà dépassé les dix
Parfois, je n'y crois même pas !
Viens, fais battre mon cœur
J'adore le mouvement des hanches !

Allons-y, Szandi, regardons grand-mère !
Elle fait vibrer le salon au son de la musique !
Le parquet brille, la musique est prête
Ce n'est plus la danse de maman !
Cet été, il y aura du twist, oui ! (Vap-vap)

Tous ceux qui vivent et bougent ! (Un, deux, trois)
Tourne d'un côté, tourne de l'autre (quatre, cinq, six)
Le chapeau s'envole loin (hou)
Le parquet chauffe autour du tourne-disque !

Ok, Szandi ! Tu as bien appris la leçon !
Désormais, si tu te trompes, je t'aiderai !
Mais je ne pense pas que nous nous trompions
Ce n'est plus la danse de maman !
Tout l'été, il y aura du twist, oui !

Tout l'été, il y aura du twist, oui ! (Vap, vap)