Lyrics and translation Hungária - Ma Már a Twist-Tel Senki Nem Viccel

Ma Már a Twist-Tel Senki Nem Viccel

Karcsúság legjobb receptje
Csavarodj be egy haláli twistre
Nem hizlal többé sem cukor sem liszt
Ha kúrája naponta félóra twist

Ma már a twisttel senki nem viccel (twist, twist)
Ma már a twisttel senki nem viccel

Twist, twist, twist, twist
Ez ma már nem vicc
Twist, twist, twist, twist
Ez ma már nem vicc

Szól a jó zene a hotelból
Tűz a nap és árad a menthol

Digi, dagi, pufi, hájpacni
Ideje stancagolva lefogyni
Nem kell félni nem fogunk leégni
Mindenki twistel aztán meg spriccel

Ma már a twisttel senki nem viccel (twist, twist)
Ma már a twisttel (oh yeah) senki nem viccel

Csajok tolongnak a kabinnál
Mindenki izgatottan kukucskál
Ideért a csábító mutatvány
Odabent vetkőzik a szkanderkirály
Kreol a bőre, tetovált a teste
Brillantínos sérója hupikékre festve

Ha lerobbant a szervezeted (Kell a twist, kell a twist!)
Ha vérnyomásod emelkedett (Kell a twist, kell a twist!)
Mit szól ehhez egy teenager? (Kell a twist, kell a twist!)
A parlamentben egy miniszter? (Kell a twist, kell a twist!)
Mit szólna hozzá Chopin és Liszt? Twiiiiiiist!!!

Ma már a twisttel senki nem viccel

Beutal a roki doki receptje
Az aligai hully gully telepre
Csillapítható a twist igény
Merült fel mindenkiben már az idén
Özönlik a tömeg, tele a plázs
Bömböl a megafon, megy a riszálás

Ma már a twisttel senki nem viccel
Ma már a twisttel (oh yeah) senki nem viccel (twist, twist)

Twist, twist, twist, twist
Ez ma már nem vicc (Tovább, tovább!)
Twist, twist, twist, twist
Ez ma már nem vicc (oh yeah)
Ma már a twisttel senki nem viccel

Aujourd'hui, plus personne ne se moque du twist

La meilleure recette pour la minceur
S'enrouler dans un twist mortel
Plus de sucre, plus de farine qui font grossir
Si tu fais une cure de twist d'une demi-heure par jour

Aujourd'hui, plus personne ne se moque du twist (twist, twist)
Aujourd'hui, plus personne ne se moque du twist

Twist, twist, twist, twist
Ce n'est plus une blague aujourd'hui
Twist, twist, twist, twist
Ce n'est plus une blague aujourd'hui

La bonne musique joue depuis l'hôtel
Le soleil brûle et le menthol se répand

Digi, dagi, pufi, hájpacni
Il est temps de maigrir en dansant
N'aie pas peur, on ne va pas brûler
Tout le monde danse le twist et ensuite on se rafraîchit

Aujourd'hui, plus personne ne se moque du twist (twist, twist)
Aujourd'hui, plus personne ne se moque du twist (oh yeah)

Les filles se pressent au stand
Tout le monde regarde avec curiosité
L'attraction séduisante est arrivée
Le roi du twist se déshabille à l'intérieur
Sa peau est créole, son corps tatoué
Ses cheveux brillants sont peints en bleu

Si ton corps est épuisé (Il faut du twist, il faut du twist !)
Si ta tension artérielle est élevée (Il faut du twist, il faut du twist !)
Qu'en pense un adolescent ? (Il faut du twist, il faut du twist !)
Un ministre au Parlement ? (Il faut du twist, il faut du twist !)
Que diraient Chopin et Liszt ? Twiiiiiiist !!!

Aujourd'hui, plus personne ne se moque du twist

L'ordonnance du médecin est une prescription
Pour le centre de danse hully gully d'Aligá
L'envie de twist peut être apaisée
Tout le monde a déjà eu cette envie cette année
La foule afflue, la plage est pleine
Le mégaphone hurle, la danse bat son plein

Aujourd'hui, plus personne ne se moque du twist
Aujourd'hui, plus personne ne se moque du twist (oh yeah) (twist, twist)

Twist, twist, twist, twist
Ce n'est plus une blague aujourd'hui (Continuer, continuer !)
Twist, twist, twist, twist
Ce n'est plus une blague aujourd'hui (oh yeah)
Aujourd'hui, plus personne ne se moque du twist