Lyrics and translation Hungária - Magányos Éjjel

Magányos Éjjel

Magányos éjjel, magányos éjjel

Magányos éjjel volt
Feküdtem ágyamban
Lenézett rám a hold
S én akkor így szóltam

Várom a szerelmet, várok én
Egy hosszú éjszakát
És csak azt kívánom még
Hogy sokáig tartson, sokáig tartson
A földi boldogság

Magányos éjjel volt
Feküdtem ágyamban
Szemét lehunyta a hold
S én akkor így szóltam

Vétkem, hogy szerettem őt
Vétkezett a lány is én velem
Ha kívántam, azonnal jött
S míg mellette voltam, azt mondta: jó volt
De örült, ha elmentem

Vétkem, hogy szerettem őt
Vétkezett a lány is én velem
Ha kívántam, azonnal jött
Míg mellette voltam, azt mondta: jó volt
De örült, ha elmentem

Szerelmes éjjel van
S bevallom őszintén
Hogy nem erre gondoltam
S egy leányban még nem csalódott senki
Olyan nagyot, mint én
Mint én, mint én
Mint én, mint én

Nuit de solitude

Nuit de solitude, nuit de solitude

C'était une nuit de solitude
Je me suis couché dans mon lit
La lune m'a regardé
Et j'ai dit alors

J'attends l'amour, j'attends
Une longue nuit
Et je ne souhaite que cela
Qu'elle dure longtemps, qu'elle dure longtemps
Le bonheur terrestre

C'était une nuit de solitude
Je me suis couché dans mon lit
La lune a fermé les yeux
Et j'ai dit alors

C'est mon péché, de t'avoir aimé
Tu as péché aussi, avec moi
Quand je t'ai appelé, tu es venue tout de suite
Et tandis que j'étais avec toi, tu as dit : c'était bien
Mais tu étais contente quand je partais

C'est mon péché, de t'avoir aimé
Tu as péché aussi, avec moi
Quand je t'ai appelé, tu es venue tout de suite
Et tandis que j'étais avec toi, tu as dit : c'était bien
Mais tu étais contente quand je partais

C'est une nuit d'amour
Et je l'avoue sincèrement
Que je n'y pensais pas
Et personne ne s'est jamais autant déçu en une fille
Aussi fort que moi
Comme moi, comme moi
Comme moi, comme moi