Lyrics and translation Hungária - Mit tehet egy lány

Mit tehet egy lány

Mondd, mit tehet egy lány, hogyha szereti a szvinget rég
És mégsem vehet magára egy pálmafás inget még
Nem könnyű ez, ha szól a dzsessz
Énnekem azonnal melegem lesz
Mondd, mit tehet egy lány
Mit tehet egy lány
Ez az a kérdés, ami nem is olyan egyszerű talán

Mondd, mit tehet egy lány, hogyha szereti a táncokat
Ha már az iskolában gyakran volt rá panasz e tény miatt
Istenem, nem szégyellem
Hisz ez a szerelem nem véletlen
Mondd, mit tehet egy lány
Mit tehet egy lány
Ez az a téma, ami nem érdekli kristály tisztán

Engem is megszédített a legújabb mánia
Amikor szombat este tele volt a dália
És aztán hiába volt tizenegykor záróra
Rockizni még kiálltunk a járdára

Mondd, mit tehet egy lány, hogyha imádja a rock and rollt
Hogyha a nyaka körül gyöngysort, s a fülébe klipszet hord
Szenzáció, s oly izgató
Hogy ő a félhomályban átkarolt
És akkor hozzám hajolt
Mámorító volt
S az én számról származik az arcán az a puszifolt

Mama, papa, könyörgök, engedjetek el
Nincs erő, mi visszatarthat, fogjátok fel
Flipper Öcsi oltári jól énekel
Értsétek meg, ezt nekem is látni kell

Rocky-rocky, hully-gully, twist és a rock and roll
Ó, csuda ez a zenekar, nézd a tömeg, hogy tombol
Forog a tánc, dobol a láb, és a ritmust együtt tapsolják
Mondd, mit tehet egy lány
Mondd, mit tehet egy lány
Szédülten énekel, s a rock and rollra rázza magát

Mit tehet egy lány
Mit tehet egy lány
Mit tehet egy lány
Mit tehet egy lány

Que peut faire une fille

Dis-moi, que peut faire une fille si elle aime le swing depuis longtemps
Et pourtant, elle ne peut pas encore porter une chemise à palmiers
Ce n'est pas facile quand le jazz joue
J'ai immédiatement chaud
Dis-moi, que peut faire une fille
Que peut faire une fille
C'est une question qui n'est peut-être pas si simple

Dis-moi, que peut faire une fille si elle aime danser
Si à l'école, elle était souvent critiquée pour cette raison
Mon Dieu, je n'ai pas honte
Parce que cet amour n'est pas un hasard
Dis-moi, que peut faire une fille
Que peut faire une fille
C'est un sujet qui ne l'intéresse pas vraiment

La dernière manie m'a aussi fait tourner la tête
Quand le samedi soir, le Dahlia était plein
Et puis, même si la fermeture était à onze heures
On est resté dehors sur le trottoir pour rocker

Dis-moi, que peut faire une fille si elle adore le rock and roll
Si elle porte un collier de perles autour du cou et des clips d'oreille
C'est sensationnel et excitant
Qu'elle m'ait embrassé dans la pénombre
Et puis elle s'est penchée vers moi
C'était enivrant
Et la marque de baiser sur son visage vient de moi

Maman, papa, je vous en prie, laissez-moi partir
Il n'y a aucune force qui puisse me retenir, comprenez-vous
Öcsi Flipper chante vraiment bien
Comprenez, je dois aussi voir ça

Rocky-rocky, hully-gully, twist et rock and roll
Oh, ce groupe est incroyable, regarde la foule qui fait la fête
La danse tourne, le pied bat, et ils tapent le rythme ensemble
Dis-moi, que peut faire une fille
Dis-moi, que peut faire une fille
Elle chante avec vertige et se déplace sur le rock and roll

Que peut faire une fille
Que peut faire une fille
Que peut faire une fille
Que peut faire une fille