Lyrics and translation Hungária - Mit tehet egy lány

Mit tehet egy lány

Mondd, mit tehet egy lány, hogyha szereti a szvinget rég
És mégsem vehet magára egy pálmafás inget még
Nem könnyű ez, ha szól a dzsessz
Énnekem azonnal melegem lesz
Mondd, mit tehet egy lány
Mit tehet egy lány
Ez az a kérdés, ami nem is olyan egyszerű talán

Mondd, mit tehet egy lány, hogyha szereti a táncokat
Ha már az iskolában gyakran volt rá panasz e tény miatt
Istenem, nem szégyellem
Hisz ez a szerelem nem véletlen
Mondd, mit tehet egy lány
Mit tehet egy lány
Ez az a téma, ami nem érdekli kristály tisztán

Engem is megszédített a legújabb mánia
Amikor szombat este tele volt a dália
És aztán hiába volt tizenegykor záróra
Rockizni még kiálltunk a járdára

Mondd, mit tehet egy lány, hogyha imádja a rock and rollt
Hogyha a nyaka körül gyöngysort, s a fülébe klipszet hord
Szenzáció, s oly izgató
Hogy ő a félhomályban átkarolt
És akkor hozzám hajolt
Mámorító volt
S az én számról származik az arcán az a puszifolt

Mama, papa, könyörgök, engedjetek el
Nincs erő, mi visszatarthat, fogjátok fel
Flipper Öcsi oltári jól énekel
Értsétek meg, ezt nekem is látni kell

Rocky-rocky, hully-gully, twist és a rock and roll
Ó, csuda ez a zenekar, nézd a tömeg, hogy tombol
Forog a tánc, dobol a láb, és a ritmust együtt tapsolják
Mondd, mit tehet egy lány
Mondd, mit tehet egy lány
Szédülten énekel, s a rock and rollra rázza magát

Mit tehet egy lány
Mit tehet egy lány
Mit tehet egy lány
Mit tehet egy lány

Что может сделать девушка

Скажи, что может сделать девушка, если она давно любит свинговать
И всё ещё не может позволить себе надеть рубашку с пальмами
Это нелегко, когда играет джаз
Мне сразу становится жарко
Скажи, что может сделать девушка
Что может сделать девушка
Это тот вопрос, на который, пожалуй, не так-то просто ответить

Скажи, что может сделать девушка, если она любит танцевать
Если в школе на неё часто жаловались из-за этого
Боже мой, мне не стыдно
Ведь эта любовь не случайна
Скажи, что может сделать девушка
Что может сделать девушка
Это та тема, которая её совершенно не волнует

Меня тоже свела с ума эта новая мания
Когда в субботу вечером ресторан "Георгин" был переполнен
И потом, хоть в одиннадцать и был объявлен последний танец,
Мы всё равно вышли на тротуар, чтобы потанцевать рок-н-ролл

Скажи, что может сделать девушка, если она обожает рок-н-ролл
Если на шее у неё нитка жемчуга, а в ушах — клипсы
Сенсация, и так волнующе
Что он обнял её в полумраке
И потом прильнул ко мне
Это было опьяняюще
И этот след от поцелуя на его щеке — мой

Мама, папа, умоляю, отпустите меня
Нет такой силы, которая могла бы меня удержать, поймите
Флиппер Эчи чертовски хорошо поёт
Поймите, я тоже должна это увидеть

Роки-роки, халли-галли, твист и рок-н-ролл
О, это потрясающая группа, посмотри, как бесится толпа
Кружатся в танце, отбивают ритм ногами и хлопают в ладоши
Скажи, что может сделать девушка
Скажи, что может сделать девушка
Головокружительно петь и зажигать под рок-н-ролл

Что может сделать девушка
Что может сделать девушка
Что может сделать девушка
Что может сделать девушка