Lyrics and translation Hungária - Multimilliomos Jazz-Dobos

Multimilliomos Jazz-Dobos

A házunkba költözött egy bitang jó fej
Szédületes jampi, ismerjük el!
Cukrászdában melózik délelőtt
Ördögien forgatja a habverőt
Minden este felszed egy bomba nőt
És leviszi a közeli bárba őt
Odaül a dobhoz és már szól a jazz
Tuti, hogy srácból világsztár lesz

Csak úgy szólítják: az Isteni Rudi
Szájában mindig ott a rágógumi
Legyen swing, vagy boogie, vagy mambó-láz
Neki mindegy, bármit lazán kiráz
Villámkezű dobos és vagány pesti srác

A cukrászdában hatalmas a forgalom
Rudiban felbuzog a szorgalom
Jobb kezében szambát jár a habverő
Ballal a fagylaltot méri ő (Rudi)
Keveri a csuda fini krémeket
Miközben a lábával hozza a négyeket
S este mikor újra a dobhoz ül
Az összes jampec táncra perdül

Ha rákezdi az isteni Rudi
Wow, mindenki tudja, hogy remek lesz a buli
Virtuóz a dobon, és szellemes
Az összes csaj belé szerelmes
Rudi egy napon még multimilliomos lesz

Ő lesz a multimilliomos jazz-dobos
Multimilliomos lesz a jazz-dobos
Multimilliomos jazz-dobos
A jazz-dobos!

Egy külföldi manager mondta neki
Hogy milliomos lesz, ha ilyen jól veri
A cukrászdába jár azóta gyakorolni
Olyankor reggeltől szól a boogie-woogie (Rudi)
Dobol a tepsin, a fazekakon
És egy vendég se vette még zokon
A múltkor is a környék harsogott
És a népség a ritmusra bezsongott

Ha rákezdi az isteni Rudi
Mmh, biztos nem fogsz közben aludni
Lehet twist, vagy rock and roll-imádat
Ő megmutatja majd a világnak
Hogy hogy cifráz egy igazi cukrász

Ő lesz a multimilliomos jazz-dobos
Multimilliomos lesz a jazz-dobos
Multimilliomos jazz-dobos
A jazz-dobos!

Wow, megrázza az isteni Rudi
Százszor jobban szól a Tutti-frutti
Ó, bármily sebesen forog a tánc
Ő még arra is rádupláz
Biztos fogsz még róla hallani
Szaxi, a gitár, a dobszerkó

Mert multimilliomos jazz-dobos
Multimilliomos lesz a jazz-dobos
Multimilliomos jazz-dobos
Multimilliomos lesz a jazz-dobos

Oh, egy, két', há', négy
Multimilliomos a jazz-dobos

Le jazzman multimillionnaire aux tambours

Une personne vraiment cool a emménagé dans notre maison
Un type incroyable, reconnaissons-le !
Il travaille dans une pâtisserie le matin
Il fait tourner le fouet comme un démon
Tous les soirs, il ramène une bombe
Et l’emmène dans un bar du coin
Il s’assoit à la batterie et le jazz commence
C’est sûr, ce type va devenir une star mondiale

On l’appelle juste : le Divin Rudi
Il a toujours un chewing-gum dans la bouche
Que ce soit du swing, du boogie ou de la fièvre mambo
Il s’en fiche, il déchaîne tout sans effort
Un batteur aux mains rapides et un mec cool de Pest

Il y a beaucoup de monde à la pâtisserie
Rudi est submergé par le travail
Sa main droite fait de la samba avec le fouet
Avec sa gauche, il mesure la glace (Rudi)
Il mélange des crèmes délicieuses
Alors que son pied fait un quatre-temps
Et le soir, lorsqu’il s’assoit à nouveau à la batterie
Toutes les bombes se mettent à danser

Quand le Divin Rudi commence
Wow, tout le monde sait que la fête va être géniale
Il est virtuose à la batterie, et spirituel
Toutes les filles sont amoureuses de lui
Rudi sera multimillionnaire un jour

Il sera le jazzman multimillionnaire aux tambours
Il sera multimillionnaire avec sa batterie
Jazzman multimillionnaire aux tambours
Le jazzman aux tambours !

Un manager étranger lui a dit
Qu’il serait millionnaire s’il jouait aussi bien
Il va à la pâtisserie pour s’entraîner depuis
Le boogie-woogie résonne depuis le matin (Rudi)
Il joue sur les plateaux, sur les casseroles
Et aucun client ne s’en est jamais plaint
L’autre jour, tout le quartier résonnait
Et la foule a dansé au rythme

Quand le Divin Rudi commence
Mmh, tu ne pourras pas t’endormir pendant ce temps-là
Ce peut être du twist ou de la folie du rock and roll
Il va montrer au monde
Comment un vrai pâtissier se déchaîne

Il sera le jazzman multimillionnaire aux tambours
Il sera multimillionnaire avec sa batterie
Jazzman multimillionnaire aux tambours
Le jazzman aux tambours !

Wow, le Divin Rudi fait trembler
Le Tutti-frutti sonne cent fois mieux
Oh, aussi vite que la danse tourne
Il va doubler la mise
Tu vas sûrement encore entendre parler de lui
Le saxophone, la guitare, la batterie

Car il sera le jazzman multimillionnaire aux tambours
Il sera multimillionnaire avec sa batterie
Jazzman multimillionnaire aux tambours
Il sera multimillionnaire avec sa batterie

Oh, un, deux, trois, quatre
Le jazzman multimillionnaire aux tambours