Lyrics and translation Hungária - Márvány (Csak ő tud mindenről talán)

Márvány (Csak ő tud mindenről talán)

Lakatlan város széthullt romjainál
A vándor néha megáll
Ásít a néma csend és kihalt a táj
Lassan már mindent elfed a szürke homály
Egy furcsa szobor áll, csak csendesen áll

Márvány, körötte mennyi néma árny
Márvány, körötte mennyi néma árny

Virágok rég nem nyílnak zord köveken
Életnek nincs kegyelem
Romok közt kísértetként szél zúg már
Az éjben rajta kívül senki se jár
Egy furcsa szobor áll, csak csendesen áll

Márvány, körötte mennyi néma árny
Márvány, egyedül annyi éjszakán

Hiába tűz a napfény, nincs nyoma sem
Nincs illat, nincs szerelem
Nincsen, ki emlékezne arra már
Hogy milyen volt itt rég egy boldog nyár
Egy márványszobor áll, csak csendesen áll

Márvány, körötte mennyi néma árny
Márvány, csak ő tud mindenről talán

Marbre (Seul elle sait peut-être tout)

Sur les ruines d'une ville déserte
Le voyageur s'arrête parfois
Le silence assourdissant s'étend et le paysage est désert
Lentement, tout est recouvert par la grisaille
Une étrange statue se dresse, immobile

Marbre, entouré de tant d'ombres silencieuses
Marbre, entouré de tant d'ombres silencieuses

Les fleurs ne fleurissent plus sur les pierres dures
La vie n'a aucune merci
Au milieu des ruines, le vent siffle comme un spectre
La nuit, personne ne l'accompagne
Une étrange statue se dresse, immobile

Marbre, entouré de tant d'ombres silencieuses
Marbre, seul à travers tant de nuits

En vain le soleil brille, il n'y a aucune trace
Il n'y a pas de parfum, il n'y a pas d'amour
Personne ne se souvient de ça
Comment c'était ici, il y a longtemps, un été heureux
Une statue de marbre se dresse, immobile

Marbre, entouré de tant d'ombres silencieuses
Marbre, seul elle sait peut-être tout