Lyrics and translation Hungária - Pala-Pala-Palatinus

Pala-Pala-Palatinus

Gyere szöszi, menjünk ki a Palára
Oly régen figyellek
Érzem, hogy nekünk találkozni kell!
Megvárlak a gyár előtt a szobornál
Ha vége a gyűlésnek
A megállóig hadd kísérjelek el

Na, gyere szöszi, menjünk ki a Palára
Oly jó lesz a társaság
Unatkozni, hidd el nem lehet!
Ott lesznek az énekesek, színészek
És a híres focisták
Játsszák a modern tánclemezeket

Pala-pala-pala-pala-palatinus
Hív a hullámmedence
Divat a lastex és a fecske
Hancúrozzunk, míg leszáll az este!
Kabinba a szájrúzsoddal kifestem
Te vagy az első Budapesten
És csókolózhatsz a víz alatt velem!

Hallunk egy-két haláli jó bemondást
Míg fogynak a szendvicsek
S egy Harmóniát elszívunk hamar
Bemondja a Szepesi, hogy mi győztünk
És iszunk rá egy meggy-flippet
Ha elázunk, a fodrász kéznél van

Pala-pala-pala-pala-palatinus
Hív a hullámmedence
Divat a lastex és a fecske
Hancúrozzunk, míg leszáll az este!
Vízibuszunk száguld, mint a rakéta
A fénylő hidak alatt, hát várlak holnap
Ne felejtsd otthon magad!
Ne felejtsd otthon magad!

Pala-Pala-Palatinus

Viens, ma belle, allons au Pala
Je te regarde depuis si longtemps
Je sens que nous devons nous rencontrer !
Je t’attendrai devant l’usine, près de la statue
Lorsque la réunion sera terminée
Laisse-moi te raccompagner jusqu’à l’arrêt

Eh bien, viens, ma belle, allons au Pala
La compagnie sera si agréable
Crois-moi, il est impossible de s’ennuyer !
Les chanteurs, les acteurs y seront
Et les célèbres footballeurs
Ils joueront les disques modernes

Pala-pala-pala-pala-palatinus
La piscine nous appelle
Le lastex et les swallows sont à la mode
Amusons-nous jusqu’à la tombée de la nuit !
Je vais te peindre dans le kiosque avec ton rouge à lèvres
Tu es la première à Budapest
Et tu peux m’embrasser sous l’eau !

Nous entendrons une ou deux annonces mortelles
Pendant que les sandwichs disparaissent
Et nous fumerons rapidement une Harmonie
Szepesi annonce que nous avons gagné
Et nous boirons un cocktail à la cerise
Si nous sommes mouillés, le coiffeur est à portée de main

Pala-pala-pala-pala-palatinus
La piscine nous appelle
Le lastex et les swallows sont à la mode
Amusons-nous jusqu’à la tombée de la nuit !
Notre bateau-bus fonce comme une fusée
Sous les ponts lumineux, alors je t’attendrai demain
Ne t’oublie pas !
Ne t’oublie pas !