Lyrics and translation Hungária - Rock and Roll Party II.

Rock and Roll Party II.

Utcabálról jött a hír a szomszéd ház mögül
Ki élt és mozgott összegyűlt úgy este hét körül
A hangolástól fél nyolckor már visszhangzott a ház
S a környékbeli jampecokon úrrá lett a láz

A szeplős Dolly bő szoknyában s tűsarkokon jött
Az új leány a földszint 1-ből lófarkot kötött
A rongyláb Jani csőnadrágját meglazította
A szomszéd srác egy mozdulattal a hárét bedobta

A lampionok megremegtek
A banda rázendített
A szaxofonos recsegtette
A dobos pergetett

A Rock and Roll party véget ért
De nincs még semmi veszve
Gyere hát, velünk járd
Itt az időőőő!
Gyere hát, velünk járd
Itt az időőőő!

Rock and Roll Party II.

La nouvelle a couru dans la rue, derrière la maison voisine
Tous ceux qui vivaient et bougeaient se sont rassemblés vers sept heures du soir
Dès 7h30, l'accordage résonnait dans toute la maison
Et une fièvre a envahi les habitants du quartier

Dolly, aux yeux bleus, est arrivée en jupe ample et en talons hauts
La nouvelle fille du rez-de-chaussée, au numéro 1, s'est attachée une queue de cheval
Jani, au pantalon de toile, a défait sa ceinture
Le garçon du voisin a jeté un coup d'œil à l'intérieur d'un seul geste

Les lanternes ont tremblé
Le groupe a entamé sa musique
Le saxophoniste a craché des notes
Le batteur a frappé sur ses tambours

La Rock and Roll Party est terminée
Mais tout n'est pas perdu
Viens donc, rejoins-nous
C'est le moment !
Viens donc, rejoins-nous
C'est le moment !