Lyrics and translation Hungária - Szegény füzfa

Vén gyapotföldek a távolban
Búcsúzik a fáradt napsugár
Álomvölgyben alszik a határ

Elszáradt fűzfa a tó partján
Nincsen rajta egy levél se már
Magányosan, elhagyatva áll

Én is így vagyok, oly egyedül vagyok
Nincsen fény, ami éltetne
Nincsen szó, ami hozzám érkezne

Oh, szegény fűzfa, mondd meg, ki segít nekem?
Oh, szegény fűzfa, mondd meg, milyen lesz az életem?
Oh, szegény fűzfa, mondd meg, hová érkezem?
Ugye nem tudod, te sem

Fájnak a feltörő emlékek
Nincs belőlük semmi, semmi sem
Eltemetném őket szívesen

Mégis így este a tó partján
Álmodom a régi szép időt
Meg-megállok a fűzfa előtt

Старые хлопковые поля вдалеке
Прощай с усталым солнечным светом
Спящий в долине грез

Засохшая ива на берегу озера
Там не осталось ни одного письма
Одинокий и покинутый

Я тоже такой, я такой одинокий
Там нет света, чтобы жить
Нет такого слова, которое пришло бы мне в голову

О, бедная Уиллоу, скажи мне, кто мне поможет?
О, бедная Уиллоу, скажи мне, какой будет моя жизнь?
О, бедная Уиллоу, скажи мне, куда я иду?
Ты не знаешь, и ты тоже

Болезненные воспоминания
Нет ничего от них, ничего от них
Я бы хотел похоронить их

И все же такой вечер на берегу озера
Мечтая о старом добром времени
Я... я останавливаюсь перед ивой