Lyrics and translation Hungária - Végállomás

Végállomás

Hajnalodik, világos az ablak
Ébred egy srác, körülnéz és hallgat
Elment a lány, megszökött az éjjel
Nem búcsúzott, azt sem tudni, miért ment el

Végállomás, egy szerelemnek vége lett
Nincsen már folytatás, a földön üres üvegek
A gondolatok kábultak, a mozdulatok fásultak
Most el kell menni bármerre, innen jó messzire

Futnak a fák, összefolyik minden
Fut egy kocsi, megállás már nincsen
Szegény fiún, segíteni kéne
Jön a kanyar, a gázra lép és nem fékre

Végállomás, egy őrült útnak vége lett
Nincsen már folytatás, a földön törött üvegek
Egy fiú meghalt véletlen, mert csalódott az életben
Az emberek csak bámulnak, s lassan kisüt a nap

Na, gyerünk srácok most a földre le
A klubban este műsor van
Reméljük, eljöttök majd máskor is
Indulás, otthon már várnak minket annyian
Indulás, otthon már várnak minket annyian
Indulás, otthon már várnak minket annyian

Terminus

L'aube se lève, la fenêtre est claire
Un mec se réveille, regarde autour de lui et écoute
La fille est partie, elle s'est enfuie dans la nuit
Elle n'a pas dit au revoir, on ne sait même pas pourquoi elle est partie

Terminus, une histoire d'amour est terminée
Il n'y a plus de suite, des bouteilles vides sur le sol
Les pensées sont engourdies, les mouvements sont engourdis
Maintenant, il faut partir, n'importe où, loin d'ici

Les arbres courent, tout se confond
Une voiture roule, il n'y a plus d'arrêt
Ce pauvre gars, il faut l'aider
Le virage arrive, il appuie sur l'accélérateur et non sur le frein

Terminus, un voyage fou est terminé
Il n'y a plus de suite, des bouteilles cassées sur le sol
Un mec est mort par accident, parce qu'il était déçu de la vie
Les gens ne font que regarder, et le soleil se lève lentement

Allez les gars, on descend maintenant
Il y a un spectacle au club ce soir
J'espère que vous reviendrez une autre fois
On y va, il y a tellement de gens qui nous attendent à la maison
On y va, il y a tellement de gens qui nous attendent à la maison
On y va, il y a tellement de gens qui nous attendent à la maison